habitude dans toutes les langues
Disposition acquise par des actes réitérés nom 22 langues
- Anglais
- practice
- Allemand
- Gewohnheit
- Italien
- abitudine
- Portugais
- hábito m
- Néerlandais
- gewoonte f
- Arabe
- عَادَةٌ
- Chinois
- 习惯 (習慣) xíguàn
- Japonais
- 習慣 shūkan
- Coréen
- 習慣 seupgwan
- Cantonais
- 習慣 zaap6 gwaan3
- Croate
- običaj
- Danois
- vane c
- Francoprovençal
- habitúdina f
- Gallo
- amouersion, amouéz, amouézaije
- Kabyle
- tannumi
- Occitan
- abituda, costuma
- Picard
- accoutumance
- Polonais
- zwyczaj, nawyk
- Roumain
- obicei n, obișnuință f, deprindere f
- Shingazidja
- twaɓia
- Slovène
- običaj m, navada f
- Vietnamien
- tập quán (習慣)
Façon régulière de se comporter nom 27 langues
- Anglais
- habit, fashion, way
- Espagnol
- hábito
- Allemand
- Angewohnheit
- Portugais
- hábito m
- Russe
- повадка povadka
- Arabe
- طبع
- Chinois
- 习惯 (習慣) xíguàn
- Japonais
- 習慣 shūkan
- Coréen
- 습관 (習慣) seupgwan
- Breton
- boaz
- Cantonais
- 習慣 zaap6 gwaan3
- Croate
- običaj
- Danois
- vane, sædvane
- Espéranto
- kutimo
- Francique ripuaire
- Aanjewende
- Francoprovençal
- habitúdina f
- Gaélique irlandais
- gnáth
- Gallo
- abitude, amouéz, amouézaije
- Lepcha
- ᰕᰦᰳᰜᰪ
- Occitan
- abitud, abituda, tissa
- Okinawaïen
- 癖, くし kushi
- Roumain
- tabiet n, obicei n, nărav n
- Same du nord
- dáhpi
- Slovène
- navada f
- Tchèque
- zvyk
- Tofalar
- няӈ
- Vietnamien
- tập quán (習慣)
Pratique sociale constante, coutume nom 26 langues
- Anglais
- custom
- Espagnol
- costumbre
- Allemand
- Brauch, Gebrauch, Gewohnheit
- Italien
- costume
- Portugais
- costume m
- Néerlandais
- gebruik, gewoonte, usance
- Chinois
- 习惯 (習慣) xíguàn, 风俗 (風俗) fēngsú, 习俗 (習俗) xísú
- Japonais
- 習慣 shūkan
- Afrikaans
- gebruik, gewoonte
- Breton
- boaz
- Catalan
- costum
- Croate
- običaj
- Espéranto
- kutimo
- Finnois
- tapa
- Gallo
- amouéz, amouézaije
- Ido
- kustumo
- Islandais
- vani
- Latin
- mos
- Lepcha
- ᰕᰦᰳᰜᰪ
- Occitan
- costuma
- Okinawaïen
- 癖, くし kushi
- Roumain
- obicei n, cutumă f, consuetudine f, uzanță f
- Same du nord
- vierru, dáhpi
- Slovène
- običaj m, šega
- Tchèque
- zvyk
- Zoulou
- ilisiko, isiko
Autres traductions 27 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- wont
- Allemand
- Gepflogenheit, Usus
- Turc
- âdet
- Albanais
- adet
- Créole guadeloupéen
- labitid
- Croate
- običaj (4)
- Féroïen
- vani
- Frison
- brûkme, gewoante, wenst, wizânsje
- Grec
- συνήθεια
- Hébreu ancien
- אֹרַח
- Indonésien
- adat kebiasan
- Kazakh
- әдет ädet
- Malais
- adat, kebiasaan
- Maya yucatèque
- suuk
- Norvégien
- bruk, vane
- Papiamento
- bisio, kostumber, kutumber
- Polonais
- zwyczaj
- Roumain
- obicei
- Sarde
- abidu
- Shingazidja
- uzoevu, twaɓia
- Songhaï koyraboro senni
- alaada, annaamu, nnaamu
- Suédois
- vana
- Swahili
- desturi
- Tagalog
- ugalí
- Tamoul
- பழக்கம் paḻakkam
- Vieil anglais
- þeaw
- Wallon
- abitude
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot habitude d'après le Littré
s. f. Terme d'histoire naturelle. Conformation, configuration d'un végétal ou d'un animal. Lire l'article