hareng dans toutes les langues

76 traductions dans 53 langues· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Poisson (1)

Anglais: herring
Espagnol: arenque
Allemand: Hering m
Italien: aringa
Portugais: arenque
Néerlandais: haring
Russe: салака salaka, селёдка seljódka f, сельдь selʹdʹ f
Arabe: رَنْكَة ranka
Chinois: 鯡
Japonais: ニシン nishin
Turc: ringa balığı

Ancien français: harenc m
Basque: chardin igarra, sardinzar arrunt
Biélorusse: селядзец selâdzec
Breton: harink m, harinkiet
Bulgare: херинга heringa f
Catalan: areng
Champenois: èran, hairen, haron
Corse: aringa f
Danois: sild c
Espéranto: haringo
Estonien: heeringas
Éwé: adrukú
Féroïen: sild
Finnois: silakka, haili, silli
Flamand occidental: oarink
Frison: hjerring
Frison saterlandais: Hiering
Galicien: arenque m
Grec: ρέγγα
Hongrois: hering
Ido: haringo
Indonésien: ikan herring
Islandais: síld
Kalaallisut: ammassassuaq
Kotava: aaltuk
Letton: strimala, reņģe, siļķe
Lituanien: silkė
Lorrain: harang, hèrang, horang, ara, hara, haro, harog
Norvégien: sild m
Occitan: arenc
Picard: hérin
Polonais: śledź
Roumain: hering
Same du nord: sildi, sallit
Slovaque: sleď
Slovène: sled
Solrésol: doresidosol, d'oresidosol
Sranan: elen, eren
Suédois: sill, strömming
Tchèque: sleď, sleď obecný
Ukrainien: оселедець oseledets m
Wallon: herin m, soret m, inglitin m

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot hareng d'après le Littré

s. m. Poisson de mer de deux à trois décimètres, qui arrive du nord en bandes innombrables et qui est un objet très considérable de pêche (clupea harangus, L. Lire l'article