hideux dans toutes les langues

58 traductions dans 23 langues· adjectif· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· contraire

Adjectif

Anglais: hideous, abhorrent, abominable, awful, gruesome, loathsome, detestable, ghastly, horrible, nasty, vile, accursed
Espagnol: abominable, horrible, horroroso
Allemand: verabscheuenswert, verabscheuenswürdig, abscheulich, gräßlich, scheußlich, gräulich
Italien: orrendo, orribile
Portugais: abominável, repugnante, assustador m
Néerlandais: afschuwelijk, ijselijk, afgrijselijk, verfoeilijk, abominabel
Russe: отвратительный otvratitelʹnyj, омерзительный omerzitelʹnyj, мерзкий merzkij

Afrikaans: afskuwelik
Catalan: horrible, repugnant
Espéranto: abomeninda, hida
Féroïen: andstyggiligur
Frison: in griis, ôfgryslik
Grec: αποκρουστικός
Hongrois: utálatos
Ido: ledega
Islandais: hryllilegur, andstyggilegur
Kotava: prazdaf
Latin: abominabilis, atrox, aversabilis
Papiamento: abominabel
Polonais: ohydny, obrzydliwy, okropny
Same du nord: fasti
Suédois: hidös
Wallon: hisdeus

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.