histoire dans toutes les langues

Récit d’actions, d’événements, de choses dignes de mémoire nom 5 langues

Berrichon

histouère

Monégasque

sto̍ria

Myènè

elômbê

Polonais

dzieje

Solrésol

simisido, s'imisido

Suite des états par lesquels est passé un peuple ou un individu nom 8 langues

Allemand

Geschichte f

Finnois

historia

Kotava

izva

Myènè

elômbê

Picard

éstòre

Shingazidja

tarehe, tarehi

Solrésol

simisido, s'imisido

Swahili

kisa

Connaissance scientifique du passé nom 153 langues

Anglais

history

Espagnol

historia

Allemand

Historie, Geschichte

Italien

storia, istoria f

Portugais

história

Néerlandais

geschiedenis, historie

Russe

история istorjia

Arabe

تَارِيخ tārīḵ

Chinois

历史 (歷史) lìshǐ

Japonais

歴史 rekishi

Coréen

사학 sahak

Turc

tarih

Adyghé

тарихъ

Afrikaans

geskiedenis

Albanais

histori

Alémanique

Geschichte

Amharique

ታሪክ tarīki

Arabe égyptien

تاريخ

Aragonais

historia

Arménien

պատմություն patmout'ioun

Assamais

ইতিহাস

Asturien

historia

Aymara

nayra sarnaqawi

Azéri

tarix

Azéri du sud

تاریخ

Bachkir

тарих

Bambara

tariku

Bangala

ইতিহাস

Banyumasan

sejarah

Basque

historia

Bavarois

Gschicht

Bhojpouri

इतिहास

Biélorusse

гісторыя históryja

Bosniaque

historija

Bouriate de russie

түүхэ

Breton

istor

Bulgare

история istorija

Catalan

història

Cebuano

kasaysayan

Chaoui

amezruy

Cornique

istori

Corse

storia

Créole haïtien

istwa

Créole jamaïcain

ischri

Croate

povijest

Danois

historie

Émilien-romagnol

stòria

Espéranto

historio

Estonien

ajalugu

Estrémègne

estória

Féroïen

søga

Finnois

historia

Franc-comtois

hichtoire f

Francoprovençal

histouère

Frioulan

storie

Frison occidental

skiednis

Frison septentrional

histoori

Gaélique écossais

eachdraidh

Gaélique irlandais

stair

Gagaouze

tarih

Galicien

historia

Gallo

istouere

Gallois

hanes

Gan

歷史

Géorgien

ისტორია istoria

Grec

ιστορία istoría

Guarani

marandeko

Gujarati

ઇતિહાસ

Hakka

li̍t-sṳ́

Haoussa

tarihi

Hébreu

היסטוריה hystorya

Hindi

इतिहास itihās, तारीख़ tārīx

Hindi des fidji

dunia ke itihass

Hongrois

történelem, múlt

Ido

naraco, historio

Igbo

akíkó mbu

Ilocano

pakasaritaan

Indonésien

sejarah

Interlingua

historia

Interlingue

historie

Inuktitut

ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᑎᑎᖅᑲᑎᒍᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᑯᓂᒃ

Islandais

saga

Istriote

stuoria

Javanais

sajarah

Judéo-espagnol

istoria

Kabyle

amezruy

Kalaallisut

oqaluttuarisaaneq

Kannara

ಇತಿಹಾಸ itihāsa

Kazakh

тарих tarıyx

Khmer

ប្រវត្តិសាស្ត្រ bravottesast

Kirghiz

тарых taryh

Konkânî

itihas

Kotava

izvopa

Kurde

dîrok

Kurde du sud

مێژوو

Laotien

ປະຫວັດສາດ pavadsad

Latgalien

viesture

Latin

historia

Letton

vēsture

Ligure

stöia

Limbourgeois

historie

Lituanien

istorija

Lojban

citri

Lombard

stòria

Luxembourgeois

geschicht

Macédonien

историја istoriâ

Malais

sejarah

Malayalam

ചരിത്രം caritraṁ

Malgache

tantara

Maltais

storja

Mannois

shennaghys

Mindong

lĭk-sṳ̄

Monégasque

sto̍ria

Mongol

түүх tüüh

Myènè

elômbê

Nogaï

тарих

Normand

histouère

Norvégien

historie

Occitan

istòria

Ossète

истори istori

Ourdou

اتہاس itihās, تاریخ tārīx

Ouzbek

tarix

Persan

تاریخ

Picard

histoère, éstòre

Polonais

historia

Roumain

istorie

Same du nord

historjá

Samogitien

istuorėjė

Serbe

историја istorija

Slovaque

dejepis, história

Slovène

zgodovina, preteklost

Solrésol

simisido, s'imisido

Suédois

historia

Swahili

historia

Tadjik

таърих taʾrix

Tagalog

kasaysayan

Tamoul

வரலாறு varalāṟu

Tatar de crimée

tarih

Tatare

тарих

Tchèque

historie, dějepis

Tchétchène

истори

Tchouvache

истори

Thaï

ประวัติศาสตร์ bprà-wàt-sàat

Tibétain

ལོ་རྒྱུས།

Touvain

төөгү

Turkmène

taryh

Ukrainien

історія istoriya

Vieil anglais

stǣr

Vietnamien

lịch sử

Voro

aolugu

Wallon

istwere f, Istwere

Yiddish

געשיכטע geshikhte

Zazaki

tarix, verên

Récit, aventure, conte nom 38 langues

Anglais

story, account, tale, fairy tale

Espagnol

historia

Allemand

Geschichte

Italien

storia, favola, fiaba

Portugais

conto, crônica, estória, fábula, lenda

Néerlandais

verhaal

Russe

рассказ rasskaz

Arabe

حِكَايَة

Chinois

故事 gùshì

Japonais

物語 monogatari

Coréen

동화 donghoa, 이야기 iyagi

Catalan

història

Espéranto

fabelo

Finnois

tarina

Franc-comtois

hichtoire f

Grec

παραμύθι paramíthi

Istriote

stuoria

Kotava

rupa

Myènè

elômbê, nkogo

Normand

histouère

Occitan

istòria

Ouïghour

ھېكايە

Ourdou

حکایت

Persan

داستان, قصه, حکایت

Picard

fåfe

Polonais

bajka

Same du nord

muitalus, máinnas, fearrán

Shimaoré

hadisi

Shingazidja

haɗisi

Slovène

zgodba f

Solrésol

simisido, s'imisido

Suédois

berättelse, saga

Tchèque

příběh

Tutuba

lulusi

Ukrainien

історія istoriya

Wallon

paskeye f, racontroûle f, spoûle f

Yupik central

qanemciq

Zazaki

hadise, destan

Mésaventure nom 4 langues

Kotava

dempa

Picard

oebate

Shingazidja

mkiswa

Wallon

avirete f, kénte f

À classer nom 14 langues

Afrikaans

geskiedenis, verhaal

Bambara

tariku

Créole guadeloupéen

listwa

Féroïen

søga, ævintýr

Frison

skiednis

Gaélique écossais

eachdraidh

Hongrois

történelem

Kurde

dîrok, mêjû, tarîx

Malais

sejarah

Papiamento

historia, fábula

Peul

tarik

Roumain

istorie

Tagalog

kasaysáyan

Zazaki

estanık