homme dans toutes les langues

Être humain adulte de genre ou sexe masculin nom 171 langues

Anglais

man, men p

Espagnol

varón m, hombre m

Allemand

Mann m, Mannsperson f

Italien

uomo m, uomini p, omo

Portugais

homem, varão

Néerlandais

man m

Russe

мужчина mužčína

Arabe

رجل ráǧul m, رَجُل, رَجُل (جمع رِجَال و رِجَالاَت)

Chinois

男人 nánrén, 男的 nánde

Japonais

男 otoko, 男性 dansei, 男の人 otoko no hito

Coréen

남자 (男子) namja, 남성 (男性) namseong, 사나이 sanai

Turc

erkek

Aari

ʔeed

Aasá

moontó

Afrikaans

man

Alabama

naani

Albanais

burrë m

Ancien français

hon m, on m, home m, hume m, huns m, ome m

Arménien

տղամարդ tłamard, մարդ mard

Austral

taʻata

Azéri

adam, kişi

Bachkir

ир, ир кеше

Balante-ganja

aalante

Bambara

cɛ

Bas allemand

Mann m

Bas-sorabe

muski, muž

Basco-islandais

gissuna

Basque

gizon

Bavarois

Mo

Biélorusse

мужчына mužčýna

Bosniaque

muškarac m

Brabançon

man

Breton

den, gwaz, gour

Bulgare

мъж mǎž

Cakchiquel

achin

Catalan

mascle m, home m

Chaoui

aryaz, argaz

Chleuh

ⴰⵔⴳⴰⵣ

Chor

эр

Coahuilteco

xagū

Cornique

den, gour

Créole haïtien

nonm

Créole réunionnais

in zonm, in nonm

Créole seychellois

zonm

Croate

muškarac m

Dalécarlien

kall

Dalmate

jomno m

Damar de l’est

ˈman

Danois

mand c

Douala

mume

Espéranto

viro

Estonien

mees

Féroïen

maður m

Finnois

mies

Flamand occidental

vint

Frison

man

Frison saterlandais

Mon

Frison septentrional

maan, man

Futunien

tagata

Gaélique écossais

fear m, duine m

Gaélique irlandais

fear m, duine m

Gagaouze

adam, erif

Galicien

varón, home

Gallo

honme

Gallo-italique de sicile

om

Gallois

dyn, gŵr

Géorgien

კაცი kac’i, მამაკაცი mamakac’i

Gotique

𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 manna m

Grec

άνδρας ándras m

Grec ancien

ἀνήρ anếr m

Gungbe

sunnu

Haut-sorabe

muž

Hébreu

אדם adám, גבר géver

Hindi

आदमी

Hongrois

férfi

Iakoute

эр киһи

Indonésien

pria, laki-laki

Inuktitut

ᐊᖑᑦ angut

Inupiaq

aŋun

Islandais

maður m

Istro-roumain

bărbåt m

Kabiyè

abalʋ

Kabyle

argaz

Kalaallisut

angut

Karatchaï-balkar

эркиши

Kazakh

ер адам er adam, еркек erkek

Kendem

ondì

Khakasse

ир, ирен

Khmer

ប្រុស proh

Kikuyu

mũthuri

Kirghiz

эркек èrkek

Kirundi

umugabo

Kogui

sigí

Kotava

ayikye

Koumyk

эргиши, эрен, эркек

Koyukon

denaa

Kunigami

男, うんが, いけが

Kwalhioqua-tlatskanai

xunani

Laotien

ຜູ້ຊາຍ phū sāi, ຊາຍ sāi

Latin

vir m

Laze

კოჩი

Lembena

kali

Lepcha

ᰊᰃᰥᰧᰶ, ᰕᰛᰩ, ᰕᰪᰛᰩ, ᰡᰫᰕᰫ

Letton

vīrs

Lingala

mobáli

Lituanien

vyras m

Luba-lulua

mulùme

Macédonien

маж maž

Malais

lelaki

Malgache

lehilahy

Maltais

raġel

Mangarévien

taŋata

Maori

tane

Maragus

dui

Marquisien du nord

ʻenana

Marquisien du sud

ʻenata

Mohawk

rón:kwe

Nahuatl

tlacatl, oquichtli

Navarro-aragonais

ome

Nganyaywana

tana

Nheengatu

apigawa

Nivkh

утку

Nogaï

эр, эркек

Normand

houme m, garl

Norvégien

mann m

Norvégien (bokmål)

mann m

Occitan

mascle m, òme m

Oki-no-erabu

男, いぃんが, ゐんが

Okinawaïen

男, ゐきが wikiga, をぅとぅく woutuku, 人, っちゅ tchu, ふぃとぅ fitu, にん nin

Oumboundou

ulume

Ouzbek

er, kişi

Palenquero

ombe, bafiote (homme noir uniquement)

Paumotu

taŋata

Persan

مرد mard

Peul

gorko

Phénicien

𐤌𐤃𐤀 ’dm

Picard

honme m

Polonais

mężczyzna m

Rapa

taŋata

Romanche

um

Roumain

bărbat m

Same du nord

olmmoš

Sango

koli

Sanskrit

मनुष manuṣ m

Serbe

мушкарац muškarac

Shingazidja

mndru-mme m, mwana-mume, mume, mme

Slovaque

muž

Slovène

moški, mož

Songhaï koyraboro senni

aru

Suédois

man c

Swahili

mwanamume

Tahitien

tāne, taʻata, taʻāka

Tatar de crimée

erkek, er kişi, adam

Tatare

ир, ир кеше

Tchèque

muž

Tchouvache

арçын, ар

Thaï

ผู้ชาย puu-tchaï, ชาย tchaï

Tsolyáni

básrimkoi

Tunen

mɔnd, bɛnd p

Turkmène

erkek, erkek adam, är kişi

Ukrainien

чоловік čolovík

Vieil anglais

wer m, man, mon, monn, guma, mann

Vieil irlandais

fer m

Vietnamien

đàn ông

Wallisien

tagata

Wipi

röga

Wolof

góor

Yonaguni

びんが

Yoruba

ọkùnrin

Yupik central

angun

Zazaki

camêrd

Époux nom 35 langues

Anglais

husband

Espagnol

marido m, hombre m, esposo m

Allemand

Ehemann m, Mann m, Gatte m

Arabe

زَوْج zawj

Japonais

夫 otto, 旦那 danna, 亭主 teishu

Coréen

남편 (男便) nampyeon

Bas allemand

Ehmann m, Mann m

Bavarois

Mo

Breton

gwaz, den

Catalan

marit m, home m, espòs m

Corse

maritu m, sposu m

Créole réunionnais

boug

Espéranto

edzo

Estonien

mees

Finnois

mies

Gotique

𐌰𐌱𐌰 aƀa m

Grec

άνδρας ándras m

Islandais

eiginmaður m

Kazakh

күйеу küyew, ер er

Kendem

ónó

Kotava

yerumanikye

Maragus

dui

Normand

bruman, brumaun

Occitan

marit m, òme m, espós m

Phénicien

𐤋𐤁 bal

Polonais

mąż m

Roumain

bărbat m, soț m

Sanskrit

पति pati m

Slovaque

muž, manžel

Songhaï koyraboro senni

aru

Suédois

man c

Tchèque

muž, manžel

Tsolyáni

tetlénkoi

Yoruba

ọkọ

Zazaki

kerx

Être humain du genre Homo nom 102 langues

Anglais

man, human, human being, men p

Espagnol

hombre m

Allemand

Mensch m

Italien

uomo m, omo

Portugais

homem m

Néerlandais

mens m

Russe

человек čelovék

Arabe

إنْسَان insèn

Chinois

人 rén

Japonais

人間 ningen, 人 hito

Coréen

사람 saram, 인간 (人間) ingan

Turc

insan

Albanais

burrë m

Altaï du sud

кижи

Bachkir

кеше, әҙәм

Bambara

mɔgɔ, ádamàden

Bas allemand

Minsch m, Mensch m

Bas tanana

dena

Bavarois

Mo

Bosniaque

čovjek m

Bourguignon

houme

Breton

den

Bulgare

човек čovék m

Catalan

home m

Chor

кижи

Corse

omu m

Créole haïtien

imen, moun

Créole réunionnais

moun

Croate

čovjek m

Danois

menneske n

Douala

moto

Espéranto

homo

Estonien

inimene

Éwondo

mot

Eyak

Lilaaʼ

Fidjien

turaga

Finnois

ihminen

Gagaouze

insan, kişi

Gallois

dyn m

Géorgien

ადამიანი adamiani

Grec

άνθρωπος ánthropos m

Grec ancien

ἄνθρωπος ánthrôpos m

Hébreu

איש ish m, אִישׁ ish m

Hébreu ancien

איש ish m

Hindi

पुरुष puruṣ m, मानुस mānus m, मानस mānas m

Hongrois

ember

Iakoute

киһи

Indonésien

manusia

Irlandais primitif

ᚃᚔᚏᚐᚄ

Istro-roumain

om m

Kabyle

amdhan

Karatchaï-balkar

адам

Kazakh

адам adam, кісі kisi

Khakasse

кізі

Kikongo

muuntu

Kirghiz

киши kiši, адам adam

Kirundi

umuntu

Kotava

ayik

Koumyk

адам, гиши, инсан

Koyukon

denaa

Latin

homō m, homo m

Letton

cilvēks m

Lingala

moto

Lituanien

žmogus m

Luba-lulua

muntu

Luxembourgeois

Mënsch m

Malais

manusia

Malgache

olona

Nahuatl

tlacatl

Nénètse

хасава

Nogaï

адем, киси

Normand

houme m, man

Norvégien

menneske n

Norvégien (bokmål)

menneske n

Occitan

òme m

Palenquero

ombe

Picard

onme

Polonais

człowiek m

Roumain

om m

Same du nord

olmmoš

Sango

zo

Sanskrit

नर nara m

Shingazidja

mndru, mwanadamu, ɓinadamu

Sicilien

omu

Slovaque

človek

Solrésol

d'omifado

Songhaï koyraboro senni

boro

Suédois

människa c, mänska c

Tatar de crimée

adam, insan, kişi

Tatare

кеше, адәм, инсан

Tchèque

člověk

Tchouvache

çын, этем

Tofalar

киши

Tolowa

ch'vs-ne

Tourangeau

houme

Tsolyáni

básrimkoi

Turkmène

adam, ynsan

Vieil anglais

mann

Wallon

ome m

Wilamowicien

menś m

Wolof

nitt, nit

Zazaki

insan, merdım

Individu, quidam nom 4 langues

Anglais

man

Créole réunionnais

in moun, moun

Shingazidja

mɓaɓa

Zazaki

kes

Autres traductions 27 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Italien

uomo m, (sin) uomini

Portugais

macho

Néerlandais

man, manspersoon, vent, kerel, manmens, gozer, gast, menselijk wezen

Russe

человек čelovek

Turc

adam, erkek, insan

Afrikaans

mens, mensekind

Ajië

wi

Albanais

mashkull

Créole réunionnais

domoun, boug

Féroïen

maður, mannfólk, menniskja, fólk

Frison

man, minske

Holikachuk

dina

Hongrois

férfi

Idi

la

Ido

viro

Islandais

maður, karlmaður, manneskja

Maya yucatèque

xib

Norvégien

mann, menneske

Papiamento

hòmber, hende

Songhaï koyraboro senni

aru

Sranan

man

Suédois

karl, man, människa

Swahili

mwanamume, mwanadamu

Tagalog

laláki

Vieil anglais

guma, mann, wer

Zazaki

cıwanmerd

Zoulou

indoda