honnête dans toutes les langues
Adjectif 40 langues
- Anglais
- honest, faithful, loyal, upright, staunch, true, trusty, straightforward, above-board, forthright, honourable
- Espagnol
- honesto, leal, honrado
- Allemand
- honett, bieder, loyal, anständig, ehrlich, rechtschaffen, aufrecht
- Italien
- fedele, onesto
- Portugais
- fiel, leal, honesto
- Néerlandais
- loyaal, trouw, getrouw, trouwhartig, degelijk, eerlijk, eerzaam, fatsoenlijk, net
- Japonais
- 誠実 seijutsu
- Afrikaans
- eerlik
- Bambara
- sɛbɛ
- Basque
- zintzo
- Breton
- onest
- Catalan
- honest, lleial
- Danois
- tro, ærlig
- Espéranto
- honesta
- Féroïen
- heiðurligur
- Finnois
- uskollinen, rehellinen, rehti
- Frison
- earlik
- Gallois
- gonest
- Grec
- τίμιος tímios
- Hongrois
- becsületes
- Ido
- honesta
- Indonésien
- jujur, beres
- Interlingua
- sincer
- Islandais
- heiðarlegur
- Letton
- godīgs
- Luxembourgeois
- éierlech
- Malais
- setia, jujur
- Métchif
- honnet
- Normand
- hounête
- Norvégien
- ærlig
- Norvégien (bokmål)
- rettskaffen
- Papiamento
- honesto
- Polonais
- uczciwy
- Same du nord
- rehálaš, vuoigat, gutnálaš
- Sicilien
- onestu m
- Suédois
- hederlig, rättskaffens, hygglig, artig, hövlig, ärbar, anständig, tillbörlig, skälig, lagom
- Tchèque
- poctivý
- Tsolyáni
- khotlángin
- Ukrainien
- чистий, добрий, чепурний
- Wallon
- oniesse
Qui est conforme ou se conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur adjectif 8 langues
- Portugais
- moralista, honesto m
- Finnois
- uskollinen
- Kotava
- teldaf
- Same du nord
- gutnálaš
- Sango
- mbîrîmbîrî
- Shingazidja
- -âdilifu
- Ukrainien
- чистий
- Wallon
- oniesse
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot honnête d'après le Littré
adj. Conforme à la bienséance (sens le plus voisin du second sens du latin honestus, beau au propre et au figuré ; le premier sens était : qui a obtenu des honneurs, qui est noble, de d… Lire l'article