humeur dans toutes les langues

51 traductions dans 31 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

substance liquide du corps nom 1 4 langues

Anglais: bodily fluid

Basque: hezabizi
Bourguignon: sangonée
Latin: humor

état d’esprit nom 1 22 langues

Anglais: humour, (ou) humor, mood
Espagnol: humor
Allemand: Humor m, Laune f, Stimmung f
Italien: umore, stato d'animo
Portugais: humor
Néerlandais: gemoedsgesteldheid, humeur, humor, stemming
Russe: настроение nastroenie
Arabe: مزاج mizèj
Turc: huy

Bambara: nisɔn
Catalan: humor
Danois: humør
Estonien: tuju
Finnois: mielenlaatu
Kazakh: көңіл-күй köñil-küy
Latin: humor
Letton: noskaņojums m
Norvégien: humør
Polonais: humor, nastrój
Roumain: umor n
Same du nord: latnja, miella, miellaláhki, vuoigŋa
Suédois: lynne, sinnelag, humör

disposition chagrine nom 1 3 langues

Anglais: temper, temperament
Arabe: مزاج

Letton: noskaņojums m

Autres traductions 7 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Japonais: 機嫌 きげん

Espéranto: humoro
Féroïen: hýrur
Ido: humoro
Islandais: skap
Occitan: umor
Papiamento: humor

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot humeur d'après le Littré

s. f. Toute espèce de liquide ; inusité en ce sens qui est le sens propre, excepté dans cette phrase du métier de la tannerie : Faire prendre humeur aux peaux, les humecter, afin de leur… Lire l'article