humilité dans toutes les langues
Nom 58 langues
- Anglais
- humility
- Espagnol
- humildad f
- Allemand
- Demut, Bescheidenheit f
- Italien
- umiltà
- Portugais
- humildade
- Néerlandais
- nederigheid f, deemoed m
- Russe
- покора pokora f, смирение smirenie, кротость krotostʹ f
- Arabe
- التواضع
- Chinois
- 謙虛, 謙卑
- Japonais
- 謙遜
- Coréen
- 겸손 gyeomson
- Akan
- ahobrɛase
- Albanais
- thjeshtësia
- Ancien français
- umelité f, umeleté f, umeliance f, umblece f
- Ancien occitan
- humilitat f
- Bengali
- বিনীততা
- Biélorusse
- пакора pakora f
- Bosniaque
- pokora
- Breton
- izelded f, izelegezh f, uvelded f
- Catalan
- humilitat f
- Croate
- pokora f, poniznost f
- Danois
- ydmyghed, ydmyg
- Espéranto
- humileco
- Galicien
- humildade f
- Grec
- ταπεινοφροσύνη tapinofrosíni f
- Grec ancien
- ταπεινοφροσύνη tapéinophrosunè f, ταπείνωσις tapéinôsis f
- Guarani
- jejapose'ỹ
- Haoussa
- tawali’u
- Hébreu
- צְנִיעוּת ṣniʿút f
- Hindi
- विनम्रता
- Hongrois
- alázat, alázatosság
- Ido
- humileso
- Indonésien
- kerendahan hati
- Islandais
- hógværð f, auðmýkt f
- Kannara
- ವಿನಯ, ದೈನ್ಯ, ದೀನತೆ
- Latin
- humilitas f
- Lituanien
- nuolankumas
- Macédonien
- понизност poniznost f
- Nahuatl
- mācēhualli
- Norvégien
- audmjukskap, audmykskap
- Norvégien (bokmål)
- ydmykhet
- Occitan
- umilitat f
- Persan
- فروتنی
- Polonais
- pokora f
- Roumain
- umilitate f, umilință f
- Ruthène carpatique
- покора
- Same du nord
- vuollegašvuohta
- Samogitien
- kokloms
- Serbe
- pokora f, по̀кора f, poniznost f, понизност f
- Serbo-croate
- pokora f, poniznost f
- Slovaque
- pokora
- Slovène
- ponižnost f
- Suédois
- ödmjukhet
- Swahili
- unyenyekevu
- Tchèque
- pokora f
- Télougou
- అణుకువ, నమ్రత
- Ukrainien
- покора f
- Vietnamien
- khiêm tốn
Vertu qui nous donne le sentiment de notre faiblesse, qui réprime en nous les mouvements de l’orgueil nom 9 langues
- Allemand
- Demut f
- Néerlandais
- nederigheid f
- Arabe
- تَوَاضُع tawaèDhu'
- Basque
- apaltasun
- Finnois
- nöyryys
- Kotava
- dulkuca
- Same du nord
- vuollegašvuohta
- Shingazidja
- unyenyekevu
- Solrésol
- s'irefami
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot humilité d'après le Littré
s. f. Vertu qui nous donne le sentiment de notre faiblesse et de notre insuffisance, qui nous fait concevoir de bas sentiments de nous-mêmes. Pratiquer l'humilité, se montrer humble. Lire l'article