image dans toutes les langues

Représentation artistique d’êtres ou d’objets nom 27 langues

Anglais

picture, image, pic

Espagnol

imagen

Allemand

Ansicht, Bild, Abbild n

Italien

immagine f

Portugais

imagem f

Néerlandais

beeld n

Arabe

صُورة ṣūrah

Japonais

画像 gazō

Coréen

그림 geulim, 상 (像) sang, 이미지 (image) imigi

Afrikaans

beeld, beeltenis

Basque

imajina, irudi, iduri

Breton

skeudenn

Catalan

figura, imatge

Danois

afbildning, billede

Espéranto

bildo

Francoprovençal

imágena f, imagi f

Gallo

imaije

Kabyle

tugna f

Kotava

ewava

Nivkh

чӈай, ӻоӻчӈай

Occitan

image

Okinawaïen

絵, いー ii, いぃー iii

Persan iranien

تصویر

Swahili

picha

Tunen

ilíŋgə́liŋg

Woléaïen

sasīng

Yoruba

àwòrán, eré

Nom 9 langues

Anglais

icon (in a church), statue (in a church), image, picture, image (of an element), range (ensemble des images des éléments)

Espagnol

imagen

Allemand

Abbildung

Néerlandais

beeld n, voorstelling f

Arabe

صُورَة

Japonais

イメージ imēji

Catalan

figura, imatge

Kotava

ewava

Occitan

image

(Optique) Représentation sur une surface plane nom 10 langues

Anglais

image

Espagnol

imagen

Allemand

Bild, Abbildung f, Abbild n

Néerlandais

beeld n

Breton

skeudenn

Catalan

imatge

Danois

billede n, afbildning c

Espéranto

bildo

Kotava

ewavaxa

Occitan

image

Estampe grossière nom 2 langues

Anglais

souvenir medallion

Néerlandais

plaatje n

Ressemblance nom 7 langues

Anglais

reflection, image

Allemand

Spiegelbild n

Néerlandais

spiegelbeeld n, evenbeeld n

Catalan

imatge

Danois

billede n, spejlbillede n

Kotava

vekta

Shimaoré

mufano

Copie exacte d’un élément nom 5 langues

Anglais

image

Néerlandais

spiegelbeeld n

Catalan

imatge

Danois

spejlbillede n

Kotava

ewava

Idée nom 5 langues

Anglais

image, picture

Espagnol

imagen

Allemand

Bild

Néerlandais

voorstelling f, beeld n

Catalan

imatge

Métaphore par laquelle on rend une idée plus vive nom 4 langues

Anglais

image

Néerlandais

beeldspraak f, voorstelling f

Catalan

imatge

Espéranto

metaforo

Autres traductions 23 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Italien

immagine

Portugais

imagem, figura, gravura

Russe

картина

Japonais

像

Bambara

ja, bisigi

Espéranto

bildo

Féroïen

mynd

Finnois

kuva

Frison

byld

Gaélique écossais

dealbh

Grec

εικόνα ikóna f

Hébreu ancien

צֶלֶם m

Hongrois

festmény, kép

Ido

imajo

Indonésien

gambar, bayang-bayang

Latin

imago

Norvégien

bilde

Occitan

imatge

Polonais

obraz

Roumain

imagine f

Same du nord

govva

Suédois

bild

Tchèque

obraz