immédiatement dans toutes les langues
Adverbe 39 langues
- Anglais
- right now, forthwith, instantaneously, straightaway, straightway
- Espagnol
- en el acto, desde luego, al tiro, altiro
- Allemand
- alsbald, flugs, gleich
- Italien
- fra poco, immediatamente, subito
- Portugais
- directamente, imediatamente, sem demora, logo, depressa
- Néerlandais
- aanstonds, dadelijk, meteen, op staande voet, schielijk, subiet, zo, onverwijld
- Russe
- непосредственно neposredstvenno, незамедлительно nezamedlitelʹno, сразу srazu
- Chinois
- 立刻 lìkè
- Japonais
- すぐ sugu, すぐに suguni, 直ちに tadachini
- Turc
- aniden
- Afrikaans
- dadelik, almeteens
- Albanais
- fill, menjëherë
- Breton
- diouzhtu, raktal
- Créole guadeloupéen
- onfwa, omfwa pou onfwa, lamenm, toutsuitman, onfwamenm, alè pou alè
- Croate
- odmah
- Danois
- straks
- Espéranto
- tuj
- Féroïen
- alt fyri eitt, beinan vegin, uttan nakað honk
- Finnois
- heti
- Flamand occidental
- bedain
- Frison
- aansen, aanst, aanstûns, dalik, daliks
- Gallo-italique de sicile
- a carp, a càrp
- Grec
- ακαριαίος akariéos, αμέσως amésos
- Indonésien
- segera
- Kikongo
- ntumbu
- Latin
- indisjunctim, nunc
- Malais
- serera
- Occitan
- sulcòp, sul pic
- Papiamento
- inmediatamente, mesora, umbé, umbes
- Polonais
- zaraz, natychmiast
- Roumain
- îndată
- Same du nord
- heahkka, dálánaga, dakkaviđe, dasttá, dalán
- Sicilien
- immediatamenti, currennu
- Sranan
- nownow, wante’wante
- Suédois
- omedelbart, ögonblickligen, genast
- Swahili
- sasa hivi
- Tsolyáni
- nemorél
- Vietnamien
- lập tức, luôn
- Yupik central
- egmianun
D’une manière immédiate, sans intermédiaire adverbe 3 langues
- Afrikaans
- direk
- Azéri
- bilavasitə
- Suédois
- omedelbart
Aussitôt ; sur-le-champ adverbe 12 langues
- Anglais
- at once, directly, immediately
- Espagnol
- ahora mismo, en seguida, inmediatamente
- Allemand
- sofort, sogleich, umgehend
- Italien
- tostamente
- Chinois
- 马上 (馬上) mǎshàng
- Ancien français
- tout de clicet
- Catalan
- de seguida, tot seguit, immediatament
- Créole guadeloupéen
- onfwa, onfwamenm, onfwa pou onfwa, alè pou alè, lamenm
- Occitan
- immediatament
- Sango
- bïakü
- Sicilien
- ìllicu-ìllicu
- Suédois
- ögonblickligen
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot immédiatement d'après le Littré
adv. D'une manière immédiate, sans intermédiaire. Ce village est situé immédiatement au-dessus de tel autre. Lire l'article