imposer dans toutes les langues
Mettre dessus verbe 12 langues
- Anglais
- place, put
- Espagnol
- imponer
- Allemand
- auflegen
- Portugais
- impor, sobrepor
- Néerlandais
- opleggen
- Basque
- ezarri
- Catalan
- imposar
- Espéranto
- surmeti
- Indonésien
- meletakkan
- Kotava
- moayká
- Shimaoré
- ukadza
- Suédois
- pålägga
Prescrire ou infliger verbe 11 langues
- Anglais
- to compel, to constrain, to require, impose
- Allemand
- auferlegen, aufbürden
- Italien
- imporre
- Portugais
- impor
- Basque
- ezarri
- Espéranto
- preskribi, altrudi, truddevigi
- Finnois
- tyrkyttää
- Gallo
- impôzer
- Indonésien
- memaksakan
- Same du nord
- bágget
- Suédois
- ålägga, bjuda, påbjuda, påtvinga
Rendre obligatoire verbe 6 langues
- Allemand
- aufzwingen
- Italien
- imporre
- Portugais
- impor
- Espéranto
- devigi, trudi
- Gallo
- impôzer
- Same du nord
- geatnegahttit
Forcer verbe 3 langues
- Allemand
- zwingen
- Portugais
- impor
- Espéranto
- truddevigi, trudi
Inspirer du respect, de l’admiration, de la crainte, faire impression verbe 3 langues
- Italien
- imporsi, mettere soggezione
- Portugais
- impor
- Russe
- импонировать imponirovatʹ
(Absolument) Inspirer du respect verbe 1 langue
- Espéranto
- imponi
Taxer verbe 12 langues
- Anglais
- tax
- Allemand
- auferlegen
- Italien
- tassare
- Portugais
- tributar
- Russe
- обложить obložiť
- Espéranto
- imposti
- Gallo
- impôzer
- Kotava
- koayká
- Norvégien
- beskatte
- Same du nord
- vearuhit
- Shingazidja
- utoza
- Suédois
- beskatta
Ranger, disposer les pages verbe 2 langues
- Portugais
- impor
- Suédois
- skjuta ut
Autres traductions 21 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- impose, (2,4,5) impose upon, force, coerce
- Allemand
- aufdrängen, aufnötigen, dringen, aufdringen, antun, anziehen, auflegen, anlegen, zwingen, anmuten, andrehen
- Italien
- tassare, costringere, forzare
- Néerlandais
- forceren, opdringen, aandoen, aantrekken, opleggen, opbrengen, aanbrengen, aanslaan, belasten, belasting heffen op, veraccijnzen, dwingen, noodzaken, verplichten, zich opdringen, afdwingen
- Afrikaans
- aansit, aantrek, omsit, opsit, belas, dwing, verplig
- Albanais
- detyroj
- Danois
- tvinge
- Féroïen
- noyða
- Frison
- oandwaan, belêste, ferplichtsje
- Hongrois
- rátesz
- Ido
- impozar
- Islandais
- neyða, þvinga
- Latin
- coercere
- Malais
- paksa … memaksa
- Norvégien
- tvinge
- Occitan
- impausar
- Papiamento
- forsa, fòrsa, obligá
- Polonais
- nałożyć, zmusić
- Roumain
- a impune, a forța, a se încălța, a sili
- Sranan
- dwengi
- Suédois
- tränga sig in, framtvingas
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot imposer d'après le Littré
v. a. Mettre dessus. Il ne se dit guère qu'avec mains. Lire l'article