incliner dans toutes les langues
Mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon verbe 6 langues
- Italien
- inclinare, inchinare
- Russe
- наклонять naklonâtʹ, нагибать nagibatʹ, склонять sklonâtʹ, клонить klonitʹ
- Espéranto
- klinigi
- Gallo
- apencher
- Kotava
- blagá
- Occitan
- aclatar, aclencar, enclinar, clinar, deversar
(Pronominal) (Absolument) Pencher son buste ou sa tête vers l’avant verbe 5 langues
- Allemand
- verbeugen
- Espéranto
- kliniĝi
- Kotava
- blaganyá
- Picard
- témer, baler
- Shingazidja
- urukuu, (dans le cadre de la prière musulmane) unyama
Se soumettre verbe 4 langues
- Russe
- склоняться sklonâtʹsâ, признавать себя побежденным priznavatʹ sebâ pobeždennym
- Espéranto
- submetiĝi
- Occitan
- calar, cridar seba
- Shimaoré
- unyama
Autres traductions 16 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- bend, incline, tilt, tip, (be) inclined, bow
- Espagnol
- inclinar
- Allemand
- neigen, hinneigen
- Italien
- inclinare
- Néerlandais
- buigen, doen overhellen, neigen, geneigd zijn, geneigd zijn tot
- Catalan
- inclinar
- Danois
- bøje
- Espéranto
- klini, inklini
- Féroïen
- hella, benda, boyggja, hava lyndi til
- Finnois
- kallistaa
- Gallo-italique de sicile
- avarer
- Ido
- inklinar
- Malgache
- manatongilana
- Mongol de chine
- ᠬᠠᠵᠠᠢᠢᠬᠤ qajayiqu
- Roumain
- înclina, apleca
- Same du nord
- állet
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot incliner d'après le Littré
v. a. Mettre dans une situation qui fait un angle avec une certaine direction, surtout par rapport à l'horizon. Incliner un vase pour verser la liqueur qu'il renferme. Lire l'article