infirmité dans toutes les langues

71 traductions dans 37 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme nom 6 langues

Anglais: infirmity, disability

Basque: ermain
Kotava: tcunaca
Plautdietsch: Schwakheit f
Shingazidja: urewe
Solrésol: f'alasolsol

D’une manière plus générale, tant au propre qu’au figuré, imperfection naturelle, défaut de force, faiblesse, fragilité pour le bien, défaut, imperfection nom 1 langue

Anglais: weakness, frailty

Autres traductions 31 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: enfermedad
Allemand: Krankheit, Erkrankung, Gebrechen
Italien: infermità, invalidità
Portugais: doença
Néerlandais: aandoening, kwaal, ziekte, ongezondheid, flauwheid, zachtheid, zwakheid, zwakte, gebrekkigheid, invaliditeit, gebrek
Russe: болезнь, недуг

Afrikaans: kwaal, siekte
Catalan: malaltia
Danois: sygdom, svaghed
Espéranto: malsano, malsaneco, malforteco, malfirmeco, kripleco, kriplaĵo
Féroïen: sjúka
Frison: sykte
Grec: αναπηρία, αδυναμία
Hongrois: betegség
Ido: infirmeso
Kirundi: ubumuga
Lacandon: yajir
Latin: aegritudo, aegror, morbus
Malais: penyakit
Maya yucatèque: k’oha’nil
Norvégien: sykdom
Occitan: infirmitat
Papiamento: malesa, debilidat
Polonais: choroba, kalectwo, niepełnosprawność
Same du nord: hámehisvuohta, lámisvuohta, váddu
Sranan: siki
Suédois: sjuka, sjukdom, svaghet
Swahili: ugonjwa
Tagalog: sakit
Tchèque: choroba
Vieil anglais: adl

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot infirmité d'après le Littré

s. f. Défaut de force. Lire l'article