inquiet dans toutes les langues
Adjectif
- Anglais
- worried, anxious
- Espagnol
- cuidadoso, inquieto
- Allemand
- besorgt, beunruhigt, unruhig, ängstlich
- Italien
- agitato, preoccupato, inquieto
- Portugais
- ansioso m, inquieto m, desassossegado m, aflito m
- Néerlandais
- bekommerd, bezorgd, ongerust, zorgelijk, bang, beducht, druk, gejaagd, onrustig, rusteloos, woelig
- Russe
- беспокойный bespokojnyj, тревожный trevožnyj
- Arabe
- قلق m
- Turc
- afacan
- Afrikaans
- bekommerd, bedug, benoud
- Danois
- ængstelig, urolig
- Espéranto
- maltrankvila, malkvieta, malserena, zorgplena
- Féroïen
- óróligur, sinnisrørdur
- Finnois
- levoton, rauhaton
- Grec
- αγωνιώδης agoniódhis, ανήσυχος anísychos
- Hongrois
- nyugtalan
- Ido
- desquieta
- Métchif
- aynket
- Muna
- saba
- Norvégien (bokmål)
- bekymret
- Occitan
- inquiet, taïnós, aissós
- Palenquero
- bembelanga
- Papiamento
- intrakil
- Same du nord
- ráfeheapme, muoseheapme, mášoheapme
- Tchèque
- neklidný, starostlivý, nepokojný
- Wallon
- wôrmagnî, nierveus
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot inquiet d'après le Littré
adj. Qui n'est pas en repos, en quiétude, qui ne peut rester en place. Il est si inquiet qu'à peine entré dans un lieu, il veut en sortir. Lire l'article