inscrire dans toutes les langues

52 traductions dans 17 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc verbe 9 langues

Anglais: to subscribe oneself to
Allemand: aufschreiben
Portugais: inscrever
Néerlandais: inschrijven, opschrijven, neerschrijven

Kotava: kosuté
Same du nord: registreret
Shingazidja: hwandziha
Solrésol: miremire
Suédois: inskriva, införa, anteckna

Mettre une inscription verbe 4 langues

Portugais: inscrever

Kotava: bendé
Solrésol: miremire
Suédois: inrista

Verbe 5 langues

Portugais: inscrever
Néerlandais: inschrijven
Chinois: 内接 (內接) nèijiē
Japonais: 内接 naisetsu

Suédois: inskriva

S'inscrire verbe 5 langues

Portugais: inscrever-se
Néerlandais: zich inschrijven
Chinois: 报名 (報名) bàomíng
Japonais: 申し込む mōshikomu

Suédois: inskriva sig, anmäla sig

Autres traductions 9 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: register, (1; verbe réfléchi: 1) inscribe, (2; verbe réfléchi: 3) enter, (1; verbe réfléchi: 1) note, record
Espagnol: adscribir, consignar, matricular
Allemand: buchen, einschreiben, eintragen, verschreiben, hineinschreiben
Néerlandais: boeken, bijboeken, inschrijven, registreren

Catalan: adscriure, consignar, matricular
Espéranto: enskribi
Finnois: rekisteröidä
Ido: enskribar
Polonais: wpisać

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot inscrire d'après le Littré

v. a. Écrire sur. Ils inscrivirent leurs noms sur l'écorce des arbres. Inscrire une maxime sur un monument. Lire l'article