intraduisible dans toutes les langues

16 traductions dans 15 langues· adjectif· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· contraire· Littré

Qu’on ne peut pas traduire

Anglais: untranslatable
Espagnol: intraducible
Allemand: unübersetzbar
Italien: intraducibile
Portugais: intraduzível
Néerlandais: onvertaalbaar
Russe: непереводи́мый neperevodímyj
Arabe: ما لا يُترجَم
Japonais: 翻訳不可能 hon’yaku fukanō, 翻訳不能 hon’yaku funō

Croate: neprevodiv
Espéranto: netradukebla
Hongrois: lefordíthatatlan
Polonais: nieprzetłumaczalny
Slovaque: nepreložiteľný
Tchèque: nepřeložitelný

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot intraduisible d'après le Littré

adj. Qu'on ne peut traduire. Gratien passe pour intraduisible, Mém. de Trév. dans DESFONTAINES. Lire l'article