jusqu’à dans toutes les langues

74 traductions dans 34 langues, par sens· préposition· d'après le Wiktionnaire· étymologie

Préposition 34 langues

Anglais: until
Espagnol: hasta
Allemand: bis
Italien: fino a
Portugais: até
Russe: до do
Arabe: حتى
Chinois: 截至 jiézhì
Japonais: まで made
Coréen: 까지 kkaji
Turc: -e kadar

Ancien français: dusk’à
Angevin: a venir
Arabe marocain: 7atta
Breton: betek
Catalan: fins, fins a
Espéranto: ĝis
Finnois: asti, myöten, jopa
Grec: ωσότου, μέχρι
Grec ancien: μέχρι mékhri
Griko: ris, rìsa, ròs, ròsa, rosa, os
Hongrois: -ig
Kikuyu: kinya
Kotava: kal, kale, kalo, kali
Kunigami: 迄, まりー
Latin: ad
Lepcha: ᰊᰬᰳ, ᰊᰤᰬᰳ, ᰊᰤᰳ
Occitan: fins, fins a, dusca, duscas a, entrò, entrò a, d'aicianta, traisqu'a, dinc
Same du nord: rádjái, gitta
Shingazidja: hata, hwenɗa hwenda
Sicilien: fina a
Slovaque: až
Suédois: intill
Tsolyáni: ken-

Adverbe 8 langues

Anglais: even
Espagnol: hasta, incluso, aun
Allemand: selbst, sogar
Italien: persino
Portugais: até mesmo
Russe: даже daže
Japonais: まで made, さえ sae, すら sura
Coréen: 까지 kkaji, 조차 jocha, 마저 majeo

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.