justice dans toutes les langues

102 traductions dans 52 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Sentiment, valeur morale d’équilibre et de mérite nom 45 langues

Anglais: fairness
Espagnol: justicia
Allemand: Gerechtigkeit
Italien: giustizia
Portugais: justiça
Néerlandais: billijkheid, rechtvaardigheid
Russe: справедливость spravedlivost’ f
Arabe: عدالة ʿadāla f, حكمة hikma f
Chinois: 正义 (正義) zhèngyì, 公正 gōngzhèng
Turc: adalet

Azéri: ədalət
Birman: တရားမျှတမှု
Bulgare: справедливост spravedlivost f
Catalan: justícia
Chaoui: taɣdemt
Corse: ghjustizia
Danois: retfærdighed
Espéranto: justeco
Estonien: õiglus
Finnois: oikeus
Grec: δικαιοσύνη dhikeosíni f
Grec ancien: δικαιοσύνη dikaiosúnê f
Hongrois: méltányosság
Khmer: យុត្តិធម៌ yuttidharm
Kotava: malyuca
Laotien: ຄວາມຍຸດຕິທຳ, ຄວາມຍຸຕິທຳ
Letton: taisnība
Lituanien: teisingumas
Luxembourgeois: Gerechtegkeet f
Malgache: fahamarinana
Moré: bʋ-kaore
Norvégien: hvithet, blekhet
Occitan: justícia
Palenquero: jutisia
Piémontais: giustissia
Polonais: uroda, jasność
Roumain: frumusețe
Same du nord: vuoigatvuohta, vuoiggalašvuohta
Slovaque: spravodlivosť
Slovène: pravičnost
Solrésol: sisidore, s'isidore
Suédois: rättvisa
Swahili: haki
Tchèque: spravedlnost
Thaï: ความยุติธรรม

Institution qui punit les infractions contre la loi nom 38 langues

Anglais: justice
Espagnol: justicia
Allemand: Justiz
Italien: giustizia
Portugais: justiça
Néerlandais: justitie
Russe: правосудие pravosudie n, юстиция ûsticiâ f
Arabe: عدالة ʿadāla f
Turc: adalet

Bulgare: правосъдие pravos″die n
Catalan: justícia
Créole guadeloupéen: jistis
Danois: retsvæsen
Espéranto: justico
Estonien: õiglus
Finnois: oikeus
Grec: δικαιοσύνη dhikeosíni
Hongrois: igazság
Khmer: តុលាការ tulākār
Kotava: malyerot
Laotien: ຕຸລາການ
Letton: justīcija
Lituanien: justicija
Luxembourgeois: Gerechtegkeet f
Métchif: zhuschis
Norvégien: rettferdighet
Occitan: justícia
Palenquero: jutisia
Polonais: sprawiedliwość
Roumain: dreptate
Same du nord: vuoigatvuohta
Shingazidja: mahakama
Slovaque: justícia
Slovène: pravica
Solrésol: sidodosol, s'idodosol
Suédois: rättfärdighet
Tchèque: justice
Thaï: ตุลาการ

Rectitude que Dieu met dans l’âme nom 1 langue

Same du nord: vánhurskkisvuohta

Observation exacte des devoirs de la religion nom 3 langues

Anglais: righteousness
Allemand: Gerechtigkeit f

Shingazidja: uâdilifu

Autres traductions 4 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Asturien: xusticia f
Hébreu ancien: מִשְׁפָּט m, צְדָקָה f
Ido: judiciado
Lacandon: bʌꞌwir

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot justice d'après le Littré

s. f. Règle de ce qui est conforme au droit de chacun ; volonté constante et perpétuelle de donner à chacun ce qui lui appartient. Lire l'article