là dans toutes les langues
Endroit autre que celui où l’on est adverbe 2 31 langues
- Anglais
- there, over there
- Espagnol
- ahí, allí, allá
- Allemand
- da
- Italien
- là
- Néerlandais
- daar
- Russe
- там tam
- Japonais
- そこ soko
- Turc
- şurada
- Breton
- aze, (endroit que l'on voit) eno
- Catalan
- allà, allí
- Corse
- custì
- Damar de l’est
- ˈladai
- Finnois
- tuossa, tuolla, siellä
- Flamand occidental
- doa, doar
- Indonésien
- situ
- Kogui
- exa
- Kotava
- banlize, banliz
- Lepcha
- ᰎᰬᰓᰦ, ᰣᰨᰓᰦ
- Lituanien
- ten
- Lorrain
- to-lè, to-lo, tou-lè
- Normand
- ilo, ileu, ilà
- Occitan
- ailà, alai, la
- Palenquero
- aí
- Pirahã
- gó
- Polonais
- tam, lá
- Same du nord
- dát, dohko, die, deike, deikke
- Shingazidja
- iho, ho, pvala, mula, yapvo
- Solrésol
- mimisolf'a
- Suédois
- där, dit
- Tunen
- umə́
- Wallon
- la, låvå, avår la
Période de temps autre que celle où l’on est adverbe 2 4 langues
- Anglais
- then
- Turc
- o anda
- Same du nord
- dát
- Suédois
- till dess, under tiden
Présent, existant adverbe 2 2 langues
- Arabe
- مَوْجُودٌ mawjûdũ
- Shingazidja
- yapvo, pvanu
À un endroit où adverbe 2 7 langues
- Anglais
- where
- Japonais
- ところ tokoro
- Coréen
- 곳 got
- Finnois
- missä, millä, mille
- Normand
- ilo-l'enreit
- Occitan
- onte
- Suédois
- där
Sert de réponse adverbe 2 2 langues
- Anglais
- so-so
- Suédois
- så där, någorlunda
Interjection 3 langues
- Anglais
- there
- Occitan
- la
- Suédois
- nå, så
Autres traductions 32 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Allemand
- dort, daselbst, drüben, da drüben
- Italien
- lì, là, laggiù, li
- Portugais
- acolá, aí, além, ali, nesse, nesses, lugar, lugares, naquele
- Néerlandais
- aldaar, ginder, ginds, d’r
- Russe
- там tam
- Afrikaans
- aldaar, daar, daarso, daar gunter, ginder, ginds
- Albanais
- atje, aty
- Espéranto
- tie
- Estonien
- seal
- Féroïen
- har
- Finnois
- siellä
- Frison
- dêr, dêre, er
- Gallo-italique de sicile
- zzea
- Grec
- εκεί
- Hébreu ancien
- שָׁם
- Hongrois
- oda, ott
- Ido
- ibe
- Islandais
- þar
- Jargon chinook
- yahwa
- Latin
- ibi, illic
- Lingala
- kúná
- Normand
- ilo, lo
- Norvégien
- der
- Papiamento
- aya, ei
- Polonais
- tam
- Roumain
- acolo
- Sicilien
- ddà, ddani, ddocu
- Songhaï koyraboro senni
- yaahere
- Swahili
- kule, mle, pale
- Tchèque
- tam
- Tourangeau
- ilà, illeil
- Zoulou
- lapho
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot là d'après le Littré
adv. de lieu Il se dit, par opposition à ici, d'un lieu considéré comme différent de celui où l'on est. Allez-vous-en là, je vous attendrai ici. D'ici là on compte deux lieues. Lire l'article