Réglages

Mémorisé dans ce navigateur.

Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

lâche dans toutes les langues

103 traductions dans 26 langues, par sens· adjectif, nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Non serré adjectif 16 langues

Anglais
loose, loosened
Espagnol
lacio, suelto, holgado
Italien
lasso m, molle
Portugais
frouxo
Néerlandais
los, ongebonden, slap
Coréen
늘어진 neureojin
Basque
lasai
Catalan
fluix
Danois
løs
Ido
laxa
Judéo-espagnol
flosho
Mongol de chine
ᠰᠤᠯᠠ
Occitan
flus
Same du nord
njárbat, luohpi, luovos, smierus
Suédois
lös
Tchèque
uvolněný

Paresseux adjectif 6 langues

Anglais
lax
Espagnol
flojo m, perezoso m
Portugais
preguiçoso m
Néerlandais
lui
Catalan
mandrós, gandul, peresós
Kabyle
Alwayan

Qui manque de courage adjectif 12 langues

Anglais
coward, gutless
Espagnol
cobarde
Italien
vile
Portugais
covarde m
Néerlandais
laf, lafhartig
Arabe
جَبَان
Coréen
겁많은 geopmaneun
Afrikaans
lafhartig
Catalan
covard
Danois
fej
Occitan
coard, cagabragas, caga-en-braias
Suédois
feg

Méprisable adjectif 7 langues

Anglais
abject, depraved, ignoble, low, lowlife, mean, sordid, vile
Espagnol
infame, vil
Allemand
verzagt, gemein, infam
Italien
vile
Portugais
desprezível m
Néerlandais
laf, gemeen
Catalan
vil

Personne qui manque de courage nom 9 langues

Anglais
coward
Espagnol
agachado m, agachada f, acojonado m
Italien
vile m, vigliacco
Néerlandais
lafaard m
Japonais
臆病者 okubyou mono
Finnois
pelkuri
Occitan
coard m, coarda f, cagaire m, cagaira f, cagairitz f
Same du nord
árggan
Swahili
mwoga

Autres traductions 10 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand
verzagt
Italien
depresso, triste
Néerlandais
moedeloos, laf, gemeen, infaam, laag, laaghartig, schunnig, vuig
Turc
alçak
Afrikaans
moedeloos
Féroïen
ómansligur
Ido
laxa
Occitan
coard
Papiamento
baho
Suédois
modlös, nedrig

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot lâche d'après le Littré

adj. Qui n'est pas tendu, qui n'est pas serré. La corde de cet arc est lâche. Lire l'article