lâcher dans toutes les langues
Détendre, desserrer quelque chose verbe 11 langues
- Anglais
- loosen
- Espagnol
- aflojar
- Italien
- smollare
- Portugais
- soltar, largar, deixar
- Russe
- ослаблять oslablâtʹ, отпускать otpuskatʹ
- Danois
- løsne
- Kotava
- nyú, ilnarí
- Môn
- ဗိုတ်
- Occitan
- flacar, flaquir
- Roumain
- lăsa, slăbi
- Slovaque
- nechať, zanechať
Laisser aller, laisser échapper verbe 16 langues
- Anglais
- release, let go
- Espagnol
- soltar, liberar
- Allemand
- loslassen
- Italien
- mollare
- Portugais
- libertar, soltar
- Russe
- выпускать vypuskatʹ, отпускать otpuskatʹ
- Azéri
- buraxmaq
- Catalan
- afluixar
- Kamasse
- еʼльем, еʼльом
- Kotava
- divgí
- Occitan
- bandir
- Roumain
- lăsa în pace, lăsa să scape
- Selkoupe
- үти-, үди-, үду-, үдӧ-
- Shimaoré
- ujeledza
- Shingazidja
- ucililia
- Slovaque
- pustiť
Verbe 4 langues
- Anglais
- cut one loose
- Espagnol
- tirarse un pedo, peerse
- Italien
- mollare un peto
- Portugais
- peidar
action de lâcher nom 2 langues
- Anglais
- release
- Slovaque
- pustenie n
Autres traductions 16 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- unleash, utter
- Espagnol
- soltar
- Allemand
- auslassen, herauslassen, herausfließen lassen
- Italien
- lasciare, lasciar andare
- Portugais
- soltar, largar
- Néerlandais
- loslaten, lossen, tappen, uitlaten, vieren, weglaten
- Catalan
- deixar anar
- Danois
- udelade, løsne, slippe
- Espéranto
- ellasi
- Grec
- χαλαρώνω xalarẃnw
- Ido
- destensar
- Normand
- laqui
- Same du nord
- beastit, beasahit, beasadit, luoitit
- Shingazidja
- tshililia
- Suédois
- släppa, frigöra, gå sönder
- Tchèque
- pustit
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot lâcher d'après le Littré
v. a. Faire qu'une chose soit lâche, moins tendue. Cette corde est trop tendue, lâchez-la un peu. Lire l'article