légende dans toutes les langues
Inscription gravée près des bords d’une pièce de monnaie, d’un jeton, d’une médaille nom 4 langues
- Anglais
- legend
- Espagnol
- leyenda f
- Portugais
- legenda
- Néerlandais
- legende
Liste placée sur un plan, une carte, etc nom 5 langues
- Anglais
- legend
- Allemand
- Zeichenerklärung f
- Portugais
- legenda
- Néerlandais
- legenda, legende
- Espéranto
- signoklarigo
Note explicative nom 17 langues
- Anglais
- caption, legend
- Espagnol
- leyenda f
- Allemand
- Bildunterschrift f, Untertitel m
- Portugais
- legenda
- Néerlandais
- onderscrift
- Arabe
- اسطورة
- Japonais
- 凡例 hanrei
- Coréen
- 범례 beomnye
- Arménien
- առասպել arraspel
- Catalan
- llegenda f
- Croate
- legenda
- Espéranto
- mapklarigo
- Finnois
- kuvateksti, legenda, seloste
- Galicien
- lenda f
- Grec
- υπόμνημα ipómnima
- Roumain
- legendă f
- Tchèque
- vysvětlivka, popisek
Récit fabuleux nom 47 langues
- Anglais
- legend
- Espagnol
- leyenda f
- Allemand
- Legende f, Sage f
- Italien
- leggenda f
- Portugais
- lenda, legenda
- Néerlandais
- legende
- Arabe
- أُسْطُورَة ʾusṭūra f
- Chinois
- 传说 (傳說) chuánshuō, 传奇 (傳奇) chuánqí
- Japonais
- 伝説 densetsu
- Coréen
- 전설 (傳說) jeonseol
- Turc
- efsane
- Alutiiq
- unigkuaq
- Bachkir
- риүәйәт
- Basque
- elezahar
- Catalan
- llegenda f
- Croate
- legenda
- Dena’ina
- sukdu
- Espéranto
- legendo, fabelo
- Finnois
- satu, taru, tarina, legenda
- Gaélique écossais
- fionnsgeul m
- Gaélique irlandais
- finscéal m
- Gagaouze
- destan
- Galicien
- lenda f
- Gallois
- chwedl f
- Gotique
- 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻 spill n
- Grec
- θρύλος thrílos
- Grec ancien
- θρῦλος thrûlos m
- Hébreu
- אַגָּדָה agadáh f
- Ido
- legendo
- Inuktitut
- ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᖅ unikkausiq
- Inupiaq
- unipkaaq
- Karatchaï-balkar
- хапар, джомакъ, таурух
- Kazakh
- аңыз añız, әпсана äpsana
- Koumyk
- ёмакъ
- Normand
- légende
- Occitan
- legenda
- Roumain
- legendă f
- Same du nord
- máinnas
- Shingazidja
- haɗisi hadisi
- Tatar de crimée
- efsane
- Tatare
- риваять rivayat’
- Tchèque
- báje
- Tchouvache
- халап
- Thaï
- ตำนาน
- Turkmène
- rowaýat
- Yupik central
- quliraq
- Yupik sibérien central
- ungipaghaan
Récit mythique nom 5 langues
- Anglais
- legend
- Portugais
- legenda, lenda
- Néerlandais
- legende
- Espéranto
- legendo
- Finnois
- legenda
Ouvrage contenant le récit de la vie des saints nom 3 langues
- Espagnol
- leyenda f
- Portugais
- legenda, legendário
- Néerlandais
- heiligenleven, heiligenlegende
Histoire fausse ; mensonge nom 3 langues
- Portugais
- lenda
- Espéranto
- fabelo
- Finnois
- legenda
Personne célèbre, talentueuse, héroïque nom 4 langues
- Anglais
- legend
- Espagnol
- leyenda f
- Portugais
- lenda
- Néerlandais
- legende
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot légende d'après le Littré
s. f. Livre contenant les actes des saints pour toute l'année, et ainsi appelé parce qu'à certains jours on désignait la portion qui devait être lue. Lire l'article