laborieux dans toutes les langues

85 traductions dans 31 langues, par sens· adjectif· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· contraire· mots qui vont avec· Littré

Qui travaille beaucoup, qui aime le travail adjectif 10 langues

Anglais: hardworking
Espagnol: laborioso, trabajoso
Allemand: arbeitsam, emsig
Russe: трудолюбивый trudolûbivyj

Catalan: treballador
Danois: flittig
Espéranto: laborema
Gallo: aricotier
Occitan: percaçant
Vieux norrois: iðjufullr

Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts adjectif 5 langues

Anglais: laborious
Espagnol: laborioso
Allemand: mühsam, langwierig, mühselig

Espéranto: peniga
Finnois: työläs

Adjectif 4 langues

Anglais: laborious
Espagnol: difícil, pesado, penoso
Allemand: ausgefeilt
Italien: faticoso

Autres traductions 25 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: laborioso
Allemand: arbeitsam, geschäftig, beflissen, emsig, fleißig, geflissentlich, strebsam
Italien: attivo, laborioso
Portugais: laborioso, operoso, trabalhador, aplicado, assíduo, diligente, esforçado
Néerlandais: moeilijk, moeitevol, moeizaam, zuur, zwaar, arbeidzaam, ijverig, nijver, vlijtig, werkzaam, naarstig
Chinois: 勤奋
Turc: çalışkan

Afrikaans: arbeidsaam
Catalan: laboriós
Espéranto: peniga, laborema, diligenta
Féroïen: arbeiðssamur, íðin, hugagóður
Finnois: ahkera
Frison: krigel, warber
Hongrois: szorgalmas
Ido: laboroza
Malais: giat
Maya yucatèque: aalkab u man meyah, seeb u meyah
Papiamento: brio
Polonais: pracowity, pilny
Roumain: harnic
Same du nord: gillil, viššal, áŋgir
Slovène: težaven
Suédois: arbetsam, mödosam, besvärlig
Tagalog: masípag
Tchèque: dělný, pracovitý

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot laborieux d'après le Littré

adj. Qui se livre au travail. Lire l'article