labourer dans toutes les langues

52 traductions dans 33 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires

Anglais: (to) plough
Espagnol: labrar, arar
Allemand: beackern, pflügen
Italien: arare
Arabe: حَرَثَ
Turc: sürmek

Basque: landu
Breton: arat
Chleuh: ⴽⴽⵔⵣ
Corse: lavurà, sulcà
Espéranto: plugi
Finnois: aurata
Gallo: cherruer
Grec: οργώνω
Griko: latrèo
Indonésien: membajak
Interlingua: arar
Kotava: ziá
Lorrain: rabourer
Mapuche: ketran, ketramapun
Occitan: laborar, laurar, aurieirar, orieirar, garaitar, garachar, arrecar
Otomi de tilapa: ꞌwöhö
Plodarisch: ummepaun
Roumain: ara, (avec la charrue) săpa
Same du nord: plokket
Shingazidja: ulima
Solrésol: faredofa
Suédois: plöja
Walser: (dialecte de Gressoney) pfluege, (dialecte de Formazza) pflégä

Autres traductions 7 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: arar, labrar
Néerlandais: ploegen

Ido: plugar
Latin: arare
Same du nord: plokket
Suédois: dragga
Tchèque: orat, zorat, rýt, zrýt

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot labourer d'après le Littré

v. a. Travailler (sens propre qui n'est usité que dans des termes de métier). Lire l'article