libre dans toutes les langues

Non soumis à une ou plusieurs contraintes externes, en parlant de personnes adjectif 1 57 langues

Anglais

free

Espagnol

libre

Allemand

frei, unabhängig

Italien

libero

Portugais

livre

Néerlandais

vrij

Russe

вольный volʹnyj

Arabe

حر, حُرّ (جمع أَحْرَار و حِرَار), حُرَّة (جمع حُرَّات و حَرَائِر)

Turc

özgür, hür

Afrikaans

vry

Azéri

azad

Bachkir

азат azat, ирекле irekle

Basque

aske

Catalan

lliure

Chaoui

alelli

Créole guadeloupéen

lib

Danois

fri

Espéranto

libera

Finnois

vapaa

Gagaouze

serbest, özgür

Gallois

rhydd

Géorgien

თავისუფალი t'avisup'ali

Gotique

𐍆𐍂𐌴𐌹𐍃 freis

Grec

ελεύθερος eléftheros

Grec ancien

ἐλεύθερος eleútheros

Hongrois

szabad

Iakoute

көҥүл

Indo-européen commun

*h₁léwdʰeros

Indonésien

bebas

Kabyle

ilelli, ilelliyen mp

Karatchaï-balkar

эркин

Kazakh

азат azat, еркін erkin

Kirghiz

эркин erkin, эрктүү erktüü, азат azat

Kotava

nuyaf

Koumyk

эркин, азат

Latin

liber

Malais

percuma

Malgache

maimaim-poana

Nganassan

бәзәтуо

Nogaï

эркин

Norvégien

fri

Occitan

liure

Persan

آزاد âzâd

Polonais

wolny, swobodny

Proto-grec

*eléutʰeros

Proto-italique

*louðeros

Same du nord

friddja, friija

Slovaque

slobodný

Suédois

fri

Tagalog

libre

Tatar de crimée

azat, serbest, ür, erkin

Tatare

азат, хөр, ирекле

Tchèque

svobodný

Tchouvache

ирĕклĕ, ирĕк

Turkmène

azat, erkin

Ukrainien

вільний vil'nyï

Vieil anglais

freo

Non contraint adjectif 1 10 langues

Anglais

free

Allemand

frei

Danois

løs

Kotava

abugaf

Occitan

liure

Polonais

wolny

Same du nord

luovos

Slovaque

voľný

Tchèque

volný

Ukrainien

вільний vil'nyï

Non enclos adjectif 1 16 langues

Anglais

open, loose

Espagnol

libre

Allemand

frei, offen

Italien

libero, brado

Portugais

livre

Néerlandais

vrij, los

Danois

fri

Kotava

nuyaf

Maltais

ħieles

Normand

à l'abanoun, libe

Norvégien

fri, løs

Occitan

liure

Polonais

otwarty

Same du nord

friddja

Slovaque

otvorený

Suédois

fri

12. Qui ne subit pas la domination étrangère, en parlant d’un territoire ou de ses habitants adjectif 1 5 langues

Arabe

حُرّ, مُسْتَقِلّ

Kotava

sangiskaf

Polonais

niepodległy, suwerenny, niezawisły

Shingazidja

huru

Slovaque

nepoddajný

23. Disponible adjectif 1 24 langues

Anglais

free, available

Allemand

frei

Italien

libero

Néerlandais

vrij, gratis, open

Russe

свободный svobodnyj

Turc

boş

Bachkir

буш

Breton

vak

Croate

slobodan

Espéranto

disponebla

Gagaouze

boş

Iakoute

иллэҥ

Ido

sen.

Karatchaï-balkar

бош

Kazakh

бос bos

Kirghiz

бош boş

Kotava

sangiskaf

Koumyk

бош

Occitan

liure

Polonais

dyspozycyjny, dostępny

Tatar de crimée

boş

Tatare

буш

Tchouvache

ирĕклĕ, пушă, ерçӳллĕ

Turkmène

boş

24. Gratuit adjectif 1 17 langues

Anglais

free

Espagnol

gratis

Allemand

frei, kostenlos

Italien

gratis

Portugais

grátis

Néerlandais

gratis

Danois

fri, gratis

Espéranto

havebla, senpaga

Ido

libera

Kazakh

ақысыз aqısız, тегін tegin

Kotava

sangiskaf

Norvégien

fri, gratis

Occitan

liure, gratuit

Polonais

bezpłatny, gratis, za friko

Same du nord

friddja

Suédois

fri, gratis

Tchèque

bezplatný

25. Libre de droits d’auteur adjectif 1 9 langues

Anglais

free

Allemand

frei

Italien

libero

Néerlandais

vrij

Espéranto

senkosta, senpaga

Kotava

sangiskaf

Occitan

liure

Polonais

wolny

Tchèque

svobodný

Autres traductions 17 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand

geläufig

Néerlandais

onbelemmerd, onbezet, vlot, vrijgesteld

Japonais

フリー furī, 解放された kaihō sareta

Turc

açık, azade, özgür

Afrikaans

vry, oop

Bambara

hɔrɔn

Catalan

lliure, desocupat, franc, vacant

Espéranto

libera

Féroïen

fríur, leysur

Finnois

vapaa

Frison

frij

Indonésien

bebas

Normand

libe

Papiamento

liber, libro

Roumain

liber

Sranan

fri

Tagalog

malayà