lier dans toutes les langues

Serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible verbe 17 langues

Anglais

tie

Allemand

binden, fesseln

Italien

legare

Portugais

atar, amarrar

Néerlandais

binden

Arabe

غَلَّ ḡalla

Turc

bağlamak

Bambara

siri

Breton

ereiñ, eren, liammañ

Finnois

sitoa

Gallo-italique de sicile

atacher

Kotava

gluyá

Plautdietsch

binjen

Same du nord

gárrat

Shimaoré

ufunga

Solrésol

miresi

Swahili

kufunga

Verbe 3 langues

Anglais

thicken, bind

Kotava

kevgluyá

Solrésol

miresi

Faire un nœud verbe 3 langues

Anglais

tie

Kotava

weboká

Solrésol

miresi

Joindre différentes parties par quelque substance qui s’incorpore dans les unes et dans les autres verbe 4 langues

Anglais

bind

Allemand

bündeln

Kotava

kogluyá

Solrésol

miresi

Joindre les lettres dans l’écriture verbe 2 langues

Kotava

gluyá

Solrésol

miresi

Faire une liaison lors d’un énoncé, modifier la prononciation d’un mot en fonction de son contexte dans la phrase verbe 3 langues

Anglais

elide

Kotava

gluyá

Solrésol

miresi

Astreindre, obliger verbe 1 langue

Anglais

bind

Autres traductions 19 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol

ligar, anudar, relacionar, atar, vincular

Allemand

anschließen

Néerlandais

aanknopen, aanbinden, meren, onderbinden, tuieren, vastbinden, vastleggen, binden, verbinden

Russe

связать

Chinois

扎 zā

Afrikaans

aanbind

Bambara

siri

Breton

ereiñ, eren, liammañ

Catalan

lligar

Espéranto

kunigi node, alligi

Frison

oanknoopje

Hébreu ancien

עקד m, אסר, לוה m

Ido

ligar

Indonésien

mengikat

Norvégien

fortøye

Occitan

ligar, liar

Same du nord

čatnat, čadnot

Vieux norrois

binda

Wallon

loyî