ligne dans toutes les langues

Trait simple, considéré comme n’ayant ni largeur ni profondeur nom 26 langues

Italien

linea f

Portugais

linha

Russe

линия liniâ f

Chinois

线 (線，綫) xiàn (ㄒㄧㄢˋ)

Japonais

線 sen

Coréen

행 (行) haeng

Azéri

xətt

Basque

lerro

Catalan

línia

Croate

crta

Danois

linie c

Espéranto

linio

Finnois

viiva

Grec

γραμμή grammê

Kazakh

сызық sızıq

Kotava

conya

Lepcha

ᰚᰨᰲ

Métchif

ling

Occitan

rega

Okinawaïen

線, しん shin, しじ shiji

Polonais

linia f

Rifain

acaṛṛiḍ, ⴰⵛⴰⵕⵕⵉⴹ

Roumain

linie f

Same du nord

sárggis, sáhcu

Solrésol

l'asolla

Tamoul

கோடு kōṭu

Longueur sans largeur nom 5 langues

Allemand

Zeile f

Italien

linea f

Russe

прямая prâmaâ f

Solrésol

l'asolla

Tsolyáni

khagóimukh

Ancienne unité de mesure de longueur nom 3 langues

Russe

линия liniâ f, французская линия francuzskaâ liniâ f

Espéranto

lineo

Kotava

conye

Ligne équinoxiale, équateur nom 4 langues

Italien

equatore m

Chinois

赤道 (ㄔˋ ㄉㄠˋ) chìdào

Croate

ekvator

Danois

ækvator c

Ensemble de règles de conduite, plus ou moins consenties nom 5 langues

Italien

linea f

Portugais

linha

Catalan

línia

Croate

smjer

Polonais

linia f

Rang nom 9 langues

Anglais

line

Allemand

Zeile f

Chinois

行 （ㄒㄧㄥˊ） háng

Basque

lerro

Croate

red

Indonésien

garis

Kotava

ema

Same du nord

ráđđa

Solrésol

l'asolla

Traits ou sillons du dedans de la main nom 8 langues

Italien

linea f

Portugais

linha

Chinois

手纹 (手紋) shǒuwén (ㄕㄡˇ ㄨㄣˊ)

Catalan

línia

Croate

crta

Indonésien

rajah

Kotava

nubaconya

Solrésol

l'asola

Espace droit ou circulaire que parcourt le cheval nom 1 langue

Solrésol

l'asolla

Alignement du corps qui est directement opposé à l’adversaire nom 1 langue

Solrésol

l'asolla

Fil au bout duquel est attaché un hameçon nom 31 langues

Anglais

fishing line

Allemand

Angelschnur f, Angelleine f

Italien

sagola, lenza f

Russe

леска léska f

Chinois

钓鱼线 (釣魚線) diàoyúxiàn (ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄒㄧㄢˋ)

Japonais

釣り糸 tsuriito

Altaï du sud

кармак

Bachkir

ҡармаҡ

Chor

қарбақ

Espéranto

fadeno

Finnois

vapa

Gagaouze

olta

Iakoute

күөгү

Karatchaï-balkar

къармакъ, ыргъакъ balkar

Kazakh

қармақ qarmaq

Khakasse

хармах

Kirghiz

кайырмак kajyrmak

Kotava

conyok

Koumyk

къармакъ

Nogaï

кармак

Pirahã

tioiai

Same du nord

vuogga

Shingazidja

msi

Solrésol

falamila, f'alamila

Tatar de crimée

qarmaq

Tatare

кармак

Tchouvache

вăлта

Tofalar

һөтпе

Touvain

сыырткыыш

Turkmène

çeňňek

Xârâgurè

chii

Autres traductions 29 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

line, (1,2,3,4,6; exemple 4: "party line") round, (5, au pluriel) figure, (ligne du corps) row

Espagnol

línea

Allemand

Linie, Strich, Zeile

Italien

linea, riga (12, 13, 14) f

Portugais

linha, ramo

Néerlandais

lijn, linie, regel, schreef, streep, toer

Russe

строка stroka

Chinois

线 (線) xiàn (ㄒㄧㄢˋ)

Afrikaans

lyn

Bambara

cii

Catalan

línia

Danois

linie

Espéranto

linio

Féroïen

strika

Finnois

linja, (3,4) rivi, viiva

Frison

line

Galicien

liña

Géorgien

ხაზი xazi

Ido

lineo

Latin

linea

Lingala

mokɔlɔ́tɔ

Occitan

linha

Persan

خط

Polonais

linia

Songhaï koyraboro senni

zeeri

Sranan

lin

Suédois

linje

Swahili

mstari

Tagalog

gúhit