lilas dans toutes les langues

145 traductions dans 92 langues, par sens· adjectif, nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Plante nom 86 langues

Nom scientifique : Syringa

Anglais: lilac
Espagnol: lila f
Allemand: Flieder, Syringe
Italien: lillà m
Portugais: lilás
Néerlandais: sering
Russe: сирень siren'
Arabe: أرجوان urjuwān, لايلك laylak, ليلك lilâk
Chinois: 紫丁香 zǐdīngxiāng
Japonais: ライラック rairakku
Coréen: 라일락 raillak
Turc: leylak

Alémanique alsacien: Flieder
Aragonais: lila
Arménien: մանուշակ manushak
Asturien: lila, lilal
Basque: lila
Bengali: লাইলাক lailak
Birman: လီလပ်ပန်း lilap pan
Breton: lilas
Bulgare: люляк liuliak m
Cantonais: 紫丁香 zi2 ding1 heong1
Catalan: lilà
Corse: lillà
Croate: jorgovan
Danois: syren
Espéranto: siringo
Estonien: sirel
Finnois: syreeni
Francoprovençal: lilà
Frioulan: lilà
Frison: nageltsjebeam
Gaélique écossais: lileag
Gaélique irlandais: lileach, lileog
Galicien: lila, lilà
Gallo: lila
Géorgien: იასამანი iasamani
Grec: πασχαλιά paschalia f
Hébreu: לילך lilakh
Hindi: बकाइन bakain
Hongrois: orgona
Ido: lilaco
Indonésien: lilac
Kannara: ಲೈಲಾಕ್ lailāk
Kazakh: сирень sirén’
Kirghiz: сирень sirén’
Kotava: ruja
Latin: syringa
Letton: ceriņi
Ligure: lilà
Lituanien: alyva
Lombard: lilà
Malais: lilac
Mandarin: 丁香 dīngxiāng
Mirandais: lilás
Mongol: сирень sirén’
Moyen français: lilac
Napolitain: lillà
Normand: lilâ
Norvégien: syrin
Occitan: lillac, lilà
Ourdou: لائلک lailak
Ouzbek: lola gul, sirena
Persan: یاس بنفش yās-e banafsh
Picard: lilas
Piémontais: lilà
Polonais: bez, lilak
Romanche: lilà
Roumain: liliac
Sarde: lillà
Serbe: јоргован jorgovan
Sicilien: lillà
Slovaque: orgován
Slovène: španski bezeg
Solrésol: domisidola, d'omisidola
Suédois: syren
Tadjik: сирень sirén’
Tamoul: லைலகு lailakku
Tchèque: šeřík
Télougou: లైలాక్ lailāk
Thaï: ไลแลค lai-læk
Ukrainien: бузок buzok
Vénitien: lilà
Vietnamien: tử đinh hương
Wallon: clawsonî, lilå
Yiddish: לילאַך lilakh

Couleur nom 29 langues

Anglais: lilac
Espagnol: lila m
Italien: lilla m, lillà m
Portugais: lilás
Néerlandais: purper
Arabe: ليلكي
Chinois: 丁香紫
Japonais: ライラック rairakku
Turc: lila, leylak

Azéri: yasəmən
Bulgare: лилав lilav
Cantonais: 紫丁香色
Catalan: lila m
Créole haïtien: mov
Danois: lilla
Espéranto: lila
Frison occidental: lila, ljochtpears
Hongrois: orgonaszín, orgona
Indonésien: lila
Occitan: lillac, lillà, lillàs, lilà, lilàs, lilac
Ourdou: کاسنی
Pendjabi de l’ouest: کاسنی رنگ
Persan: یاسی
Roumain: lila n
Tchèque: lila, šeříkový
Ukrainien: бузковий
Vénitien: lilà m
Vietnamien: hoa cà, hoa tử đinh hương
Zhuang: nonhgyaemx

D’une couleur bleue mêlée de rouge adjectif 7 langues

Anglais: lilac
Allemand: lila
Néerlandais: lila
Arabe: أرجواني
Turc: eflatun

Grec: λιλά lila
Interlingua: lilac

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot lilas d'après le Littré

s. m. Genre syringa, famille des oléinées. Lilas commun, arbre qui fleurit au printemps, et porte des fleurs par bouquets (syringa vulgaris, L.) (variétés : lilas de Marly, syringa vulga… Lire l'article