lointain dans toutes les langues
Qui est au loin adjectif 36 langues
- Anglais
- distant, faraway, (dans l'espace) far, remote, far off
- Espagnol
- lejano
- Allemand
- entlegen, fern, weit
- Italien
- distante, lontano
- Portugais
- distante
- Néerlandais
- afgelegen, ver, veraf, verafgelegen, verwijderd, ververwijderd
- Russe
- дальний dalʹnij, отдалённый otdalënnyj
- Japonais
- 遠い tōi
- Coréen
- 멀다 meolda
- Turc
- uzak
- Afrikaans
- ver
- Catalan
- llunyà
- Danois
- afsides
- Espéranto
- malproksima, lontana
- Féroïen
- fjarur, fjarskotin
- Finnois
- kaukainen
- Frison
- efterôf, fier
- Ido
- fora
- Khakasse
- ырах
- Kotava
- ilef
- Kunigami
- 遠ほん, とーほん, 遠せん, とぅーせん
- Norvégien
- fjern
- Occitan
- luenchenc, alunhat, luènh
- Papiamento
- leu
- Polonais
- daleki
- Roumain
- departe, îndepărtat
- Same du nord
- guhkki, gáiddus
- Shimaoré
- -a mbali
- Slovaque
- ďaleký
- Sranan
- fara
- Suédois
- fjärran, avlägsen
- Tagalog
- malayò
- Tchèque
- daleký
- Ukrainien
- далекий
- Vieil anglais
- fierlen
- Zoulou
- -de
Qui est fort éloigné dans le temps adjectif 4 langues
- Allemand
- lange, (~ zurückliegend) weit
- Italien
- lontano, remoto
- Arabe marocain
- بعيدة, نائية
- Kotava
- banaf
Lieu éloigné, éloignement nom 4 langues
- Allemand
- Ferne f, Weite f
- Italien
- lontananza
- Picard
- lòn
- Suédois
- fjärran, fjärrpunkt, bakgrund
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot lointain d'après le Littré
adj. Qui est éloigné du pays où l'on est ou dont on parle. Lire l'article