longtemps dans toutes les langues
Pendant un long temps adverbe 31 langues
- Anglais
- a long time, for a long time, long
- Espagnol
- largo tiempo
- Allemand
- lange
- Italien
- a lungo, da molto, per molto tempo
- Portugais
- por muito tempo
- Néerlandais
- lang
- Russe
- долго dolgo, долгое время dolgoe vremâ
- Arabe
- طويل taweel
- Japonais
- 長く nagaku, 長らく nagaraku, 長いこと nagai koto
- Coréen
- 오래 orae
- Afrikaans
- geruime tyd, lank
- Ancien français
- longes, longues, gaire, gaires, d'ancessorie, a longe
- Créole guadeloupéen
- lontan
- Croate
- dugo
- Danois
- længe
- Espéranto
- longatempe, longe
- Finnois
- kauan, pitkään, (longuement) pitkän aikaa, kauan aikaa
- Hongrois
- sokáig
- Ido
- longatempe
- Kotava
- abrotcion
- Latin
- diu
- Lorrain
- bonèvi, bouan hévïn, longtops, longtåps
- Normand
- biâofaire, biâotemps, lôtemps
- Occitan
- longamai
- Polonais
- długo
- Same du nord
- guhká
- Shingazidja
- muda mwindji
- Solrésol
- mimilar'e
- Suédois
- länge
- Tourangeau
- bialheure
- Ukrainien
- довго dovho
Un long temps adverbe 5 langues
- Néerlandais
- lang
- Croate
- za dugo vrijeme
- Normand
- loungtemps
- Shingazidja
- hale, zama
- Ukrainien
- довго dovho
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot longtemps d'après le Littré
adv. Pendant un long espace de temps. Le bruit dura longtemps. Lire l'article