lutin dans toutes les langues

79 traductions dans 38 langues· adjectif, nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Nom 1

Anglais: goblin, imp, hobgoblin, sprite, fairy, spirit, elf, pixie
Espagnol: duende m, trasgo m, genio, elfo
Allemand: Kobold m, Irrwisch, Heinzelmännchen, Erdmännchen, Elf
Italien: folletto m
Portugais: duende m, gênio, elfo
Néerlandais: kobold, aardmannetje, kabouter, geest, elf
Russe: кобольд kobol’d
Chinois: 高扁 gāobiǎn
Japonais: ゴブリン goburin
Turc: küçük şeytan

Afrikaans: gees, elf
Bambara: wɔkulɔ
Basque: iratxo
Breton: kornandon m, korrigan m, lutun m
Bulgare: гоблин goblin
Catalan: follet m, barrufet, papu, geni
Danois: nisse, trold
Espéranto: koboldo
Estonien: pahared
Féroïen: vættur, trøll, álvur, huldufólk
Finnois: tonttu
Frison: ierdmantsje n, alve
Gallois: coblyn
Hébreu: גובלין
Hongrois: lidérc
Ido: koboldo
Indonésien: hantu
Islandais: svartálfur
Malais: afrit
Normand: drol, goublin
Norvégien: nisse
Occitan: farfadet, gripet, draguet, folet, foleton, lutin m
Poitevin-saintongeais: fadét, farfadét, démonious
Roumain: iazmă f, pitic m
Same du nord: háldi
Suédois: älva, tomte
Tagalog: tianak
Vieil anglais: ælf

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot lutin d'après le Littré

s. m. Espèce de démon qui vient la nuit tourmenter les hommes, et qui est d'une nature plutôt malicieuse que méchante. Lire l'article