mèche dans toutes les langues
Assemblage de fils ... utilisé pour l’éclairage nom 1 32 langues
- Anglais
- wick
- Espagnol
- mecha, pabilo
- Allemand
- Docht m, Lampendocht m
- Italien
- lucignolo m
- Portugais
- mecha, pavio
- Néerlandais
- wiek m, lampepit m, kous f, lemmet n
- Arabe
- فَتِيلَة, ذُبَالَة
- Turc
- fitil
- Bachkir
- филтә
- Basque
- muki
- Corse
- stuppinu m, miscia f, miccia
- Danois
- væge c
- Espéranto
- meĉo
- Féroïen
- veikur, fjústráður
- Iakoute
- битиил
- Ido
- mecho
- Indonésien
- sumbu
- Karatchaï-balkar
- ёзек, питил
- Kazakh
- білте bilte, пілте pilte
- Kirghiz
- билик bilik
- Koumyk
- мелте
- Latin
- mergulus
- Okinawaïen
- 心, 芯, しん shin
- Roumain
- topi
- Slovène
- stenj m
- Suédois
- veke, (1;2) lunta
- Tatar de crimée
- melte
- Tatare
- филтә
- Tchèque
- knot
- Turkmène
- pelte
- Ukrainien
- ґніт m
- Wallon
- witche, metche
Nom 1 27 langues
- Anglais
- candlewick, fuse, lock, strand, bit, drill bit
- Espagnol
- pabilo m, mecha f
- Allemand
- Kerzendocht m, Zündschnur f, Lunte f, Locke f, Bohrer m
- Italien
- stoppino m, miccia f, ciocca f, ciuffo m, punta f
- Portugais
- rastilho m
- Néerlandais
- kaarsenpit m, lemmet n, wiek f, lont f, lok, haarlok, toefje n, boorkop m, boorbeitel m, boor
- Russe
- фитиль fitílʹ m, прядь prjadʹ
- Arabe
- خُصْلَةُ شَعْر
- Chinois
- 导火线 (導火線) dǎohuǒxiàn, 绺 (綹) liǔ, 钻头 (鑽頭) zuàntóu
- Breton
- brankad m
- Corse
- mescia f, tasta f, biocculu m
- Croate
- vertikalna osovina
- Danois
- lunte c, bor n
- Espéranto
- harfasko, fasketo, borilo
- Gallo
- ameche
- Indonésien
- sumbu
- Normand
- couette, lumelle, jouffe, licouette
- Occitan
- maire
- Poitevin-saintongeais
- couét, ricouét, tellun, touquét, biroune
- Polonais
- kosmyk, lok
- Sicilien
- cerru m, cìcciulu m, cìrpulu di capiddi m, trubbettu m
- Slovène
- vžigalna vrvica f, pramen m, šop m, sveder m
- Suédois
- lunta, gasremsa, hårlock, test, hårtest c, borr
- Tchèque
- kučera, vrták
- Tsolyáni
- shaolékh, shaoléyal
- Ukrainien
- ґніт m, пасмо n
- Wallon
- lotchet, lotchete, crole
Bout de ficelle à l’extrémité du fouet nom 1 3 langues
- Arabe
- عَذَبَةُ سَوْط
- Normand
- gorgie, cache
- Suédois
- pisksnärt
Houpette d’un bonnet nom 1 1 langue
- Slovène
- cof m
Morve qui pend au nez nom 2 4 langues
- Espagnol
- moco
- Catalan
- moc
- Occitan
- meca, mèca, mecha
- Slovène
- miška f, smrkelj m
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot mèche d'après le Littré
s. f. Cordon de coton, de chanvre, etc. imbibé d'huile dans les lampes, couvert de suif dans les chandelles. La mèche d'une lampe, d'un cierge, etc. Lire l'article