mélancolie dans toutes les langues
Nom
- Anglais
- melancholy, dejection, depression, gloom, melancholia
- Espagnol
- melancolía
- Allemand
- Melancholie, Schwermut, Tiefsinn, Trübsinn, Wehmut
- Italien
- malinconia
- Portugais
- melancolia
- Néerlandais
- droefgeestigheid, melancholie, zwaarmoedigheid, weemoed
- Russe
- меланхолия melanholiâ, уныние unynie
- Arabe
- أسى, حزن شديد, سَوْدَاء, سُوَيْدَاء
- Chinois
- 愁绪 (愁緒) chóuxù, 憂愁 yōuchóu, 憂鬱 yōuyù, 惆悵 chóuchàng
- Japonais
- 憂鬱 yūutsu
- Coréen
- 우울 uul
- Basque
- malenkonia, kutepurin
- Breton
- melkoni f
- Espéranto
- melankolio
- Grec
- μελαγχολία melankholía f, αθυμία athimía f, ακεφιά akefía f
- Ido
- melankolio
- Kotava
- bliakola, kexuca
- Occitan
- taïna, languitòri
- Persan
- سودازدگی
- Polonais
- melancholia
- Same du nord
- áibbašeapmi
- Slovaque
- melanchólia f
- Solrésol
- r'esisol
- Songhaï koyraboro senni
- binehasaraw, alhem
- Suédois
- svårmod
- Tchèque
- melancholie, zádumčivost
- Wallon
- miråcoleye f
- Yiddish
- מרה־שחורה
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot mélancolie d'après le Littré
s. f. Terme d'ancienne médecine. Bile noire, humeur hypothétique, un des quatre éléments qui, suivant les anciens, constituaient le corps humain, et dont ils avaient placé le siége dans… Lire l'article