méticuleux dans toutes les langues

33 traductions dans 17 langues, par sens· adjectif· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· contraire· mots qui vont avec· Littré

Qui est soigneux à l’excès adjectif 16 langues

Anglais: fastidious, painstaking, meticulous, persnickety, pernickety
Espagnol: meticuloso
Allemand: akribisch, sorgfältig, penibel
Italien: meticoloso
Portugais: meticuloso
Néerlandais: angstvallig, meticuleus
Russe: тщательный tŝatelʹnyj, щепетильный ŝepetilʹnyj
Chinois: 仔细 (仔細) zǐxì

Catalan: meticulós m, meticulosa f
Espéranto: zorga
Occitan: menimós, primejaire, meticulós, espepidaire, patet
Polonais: drobiazgowy
Roumain: meticulos, conștiincios, pedant
Same du nord: fuolalaš, áicil
Suédois: petig
Tchèque: pečlivý

Fait avec grand soin adjectif 1 langue

Finnois: täsmällinen

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot méticuleux d'après le Littré

adj. Susceptible de petites craintes, de petits scrupules. Un écrivain méticuleux. Une dévotion méticuleuse. Lire l'article