mûrir dans toutes les langues

54 traductions dans 28 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Voir aussi : murir

Arriver à maturation verbe 26 langues

Anglais: (to) mature, (to) ripen
Espagnol: madurar
Allemand: reifen
Italien: maturare
Portugais: amadurecer, maturar
Néerlandais: rijpen, rijp worden
Russe: созреть sozretʹ
Arabe: نَضِجَ naDhija, أَيْنَعَ

Basque: zoritu, heldu, lirindu
Breton: azvediñ, azviñ, dareviñ
Catalan: madurar
Espéranto: maturiĝi
Finnois: kypsyä
Grec: ωριμάζω orimázo
Hébreu ancien: בּשׁל
Kazakh: пісу pisüw
Kotava: tulukrawé
Lepcha: ᰣᰤᰪᰮ
Occitan: madurar, amadurar
Okinawaïen: 赤むん, あかむん akamun
Same du nord: láddat
Shingazidja: huiva
Solrésol: faremido
Suédois: mogna
Tchèque: uzrát
Wallon: meuri, mawri

Acquérir de l’expérience, de la sagesse avec le temps verbe 9 langues

Anglais: to mature, come of age
Arabe: نَضِجَ, بَلَغَ أَشُدَّهُ

Espéranto: maturiĝi
Finnois: kypsyä
Kotava: tulukrawé
Same du nord: láddat
Solrésol: faremido
Suédois: mogna
Wallon: meuri

Autres traductions 5 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand: zeitigen
Portugais: amadurecer

Espéranto: maturigi, maturiĝi
Papiamento: hecha
Sranan: lepi

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot mûrir d'après le Littré

v. n. Devenir mûr. Les raisins n'ont pas mûri cette année. Lire l'article