mademoiselle dans toutes les langues
Voir aussi : Mademoiselle
Nom
- Anglais
- miss
- Espagnol
- señorita
- Allemand
- Fräulein
- Italien
- signorina
- Portugais
- senhorita
- Néerlandais
- mejuffrouw
- Russe
- девушка devouchka, мамзель mamzelʹ
- Arabe
- أﻧﺴﻪ ʾānisah, آنِسَة
- Chinois
- 小姐 xiǎojiě
- Japonais
- お嬢さん ojōsan
- Coréen
- 아가씨 agassi
- Turc
- bayan
- Albanais
- zonjushë
- Arménien
- վրիպում vripum
- Biélorusse
- дзяўчына dziawtchyna
- Bosniaque
- gospođica
- Breton
- dimezell
- Chaoui
- tamsiwt
- Cornique
- mestres, demesell
- Danois
- frøken
- Espéranto
- fraŭlino
- Estonien
- preili
- Finnois
- neiti
- Gaélique écossais
- mhaighdeann
- Gaélique irlandais
- ógbhean
- Gallois
- bonesig
- Géorgien
- ქალიშვილი k’ališvili
- Grec
- δεσποινίς dhespinís, (pour une serveuse) δεσποινίδα dhespinídha
- Hébreu
- עלמה almah
- Hindi
- सुश्री suṣrī
- Hongrois
- kisasszony
- Ido
- damzelo
- Indonésien
- nona
- Islandais
- ungfrú
- Kabyle
- tamsiwt
- Kotava
- weltikya
- Letton
- jaunkundze
- Lituanien
- panelė
- Luxembourgeois
- Joffer
- Macédonien
- госпоѓица gospogjica
- Maltais
- sinjurina
- Mannois
- cronnaghey
- Norvégien
- frøken
- Occitan
- madomaisèla
- Persan
- خانم ḥānōm
- Polonais
- panna
- Roumain
- domnișoară
- Sanskrit
- कुमाऋ kumāri
- Slovaque
- gospodična
- Slovène
- slečna
- Suédois
- fröken, mamsell c
- Swahili
- bibi
- Tchèque
- slečna, děvče
- Ukrainien
- панна panna
- Vietnamien
- tiểu thư
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot mademoiselle d'après le Littré
s. f. Autrefois, titre qu'on donnait à toute femme mariée qui n'était pas noble, ou qui, étant noble, n'était pas titrée (voy. MADAME). Lire l'article