mais dans toutes les langues

Exprime une opposition conjonction 40 langues

Anglais

but

Espagnol

pero, mas, sino

Allemand

aber, sondern, (après une négation) vielmehr

Italien

ma

Portugais

mas

Néerlandais

maar

Russe

а a

Arabe

لكن, لَكِنْ, لَكِنَّ

Chinois

可是 kěshì, 但是 dànshì, 不过 búguò, 而是 érshì

Turc

ama

Afar

immay

Alémanique

awwer

Alémanique alsacien

àwer

Basque

baina

Brabançon

mo

Créole haïtien

men

Espéranto

sed

Finnois

mutta

Gaélique irlandais

ach

Gaulois

exthos

Gotique

𐌹𐌸 iþ

Grec

αλλά

Interlingua

ma, sed

Islandais

en

Kotava

vox, voxe, voxen

Latin

sed, at

Lepcha

ᰡᰬᰰᰜᰦ

Lingala

kâ

Luxembourgeois

awer, ower, mä

Mohawk

nek tsi

Occitan

mas, mai

Palenquero

pero

Picard

més

Sango

me, më

Serbe

ali

Shindzuani

lakini

Shingazidja

amma, lakini

Sicilien

ma

Solrésol

mimidore

Volapük réformé

ab

Exprime une raison conjonction 5 langues

Espagnol

pero

Portugais

mas

Brabançon

mo

Breton

met

Picard

oessi, més

Exprime une augmentation ou diminution conjonction 2 langues

Portugais

mas

Picard

més

Exprime une restriction conjonction 30 langues

Anglais

but

Espagnol

pero

Allemand

aber

Italien

ma, bensì

Portugais

mas

Néerlandais

maar

Russe

но no

Arabe

لكن lakin

Japonais

でも demo, けれども keredomo

Turc

ama, fakat

Estonien

aga

Finnois

mutta

Ido

ma

Indonésien

tetapi

Interlingua

ma

Kazakh

бірақ biraq

Kinyarwanda

aliko

Kotava

vox

Malais

tetapi

Maltais

iżda

Moyen français

ains

Picard

més

Polonais

no, ale

Same du nord

muhto

Solrésol

mimidore

Tagalog

ngunit

Tchèque

ale

Tsolyáni

málel, yálele

Urum

ама

Vietnamien

nhưng

Au commencement d’une phrase liée à ce qui précède conjonction 1 langue

Portugais

mas

Transition pour revenir au sujet conjonction 2 langues

Portugais

mas

Luxembourgeois

ma, mä