maison dans toutes les langues

Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure nom 230 langues

Anglais

house

Espagnol

casa f

Allemand

Haus n

Italien

casa

Portugais

casa f

Néerlandais

huis n

Russe

дом dom m

Arabe

بيت bayt, دار dār, منزل manzil

Chinois

房子 fángzi

Japonais

家 ie, 家屋 kaoku

Coréen

집 jip

Turc

ev

Aasá

morok, morók

Afrikaans

huis

Agutaynen

balay

Alabama

chokka, iisa

Albanais

shtëpi

Aléoute

ulax̂

Altaï du sud

тура

Amazighe standard marocain

ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ

Amharique

ቤት bet m

Angevin

méeson

Arménien

տուն tun

Aroumain

casã

Atikamekw

mikwam

Azéri

ev

Bachkir

өй, йорт

Bafia

𐌷𐌿𐍃 mim n

Bambara

so

Bas-sorabe

dom

Basque

etxe

Bengali

ঘর ghôr

Biélorusse

дом dom

Binukid

balay

Bonggi

bali

Breton

ti

Bulgare

къща kǎšta

Caddo

kiwát

Cakchiquel

jay

Catalan

casa f

Chaoui

axxam, taddarṭ

Chetco

mvn’

Chleuh

ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ

Chor

ӱг, ӱй, эм

Cornique

chi

Corse

casa

Créole dominiquais

kaz, kay

Créole guadeloupéen

kaz

Créole haïtien

kay

Créole louisianais

lamézon

Créole martiniquais

kay

Créole réunionnais

case

Créole saint-lucien

kay, kaz

Créole trinidadien

kay, kaz

Croate

kuća

Dalmate

cuosa

Damar de l’est

haʋiˈal, haniˈal

Danois

hus

Dongxiang

gie

Douala

n’dabo

Erza

кудо kudo

Espéranto

domo

Estonien

maja

Eton (bantou)

n’da, nda

Éwondo

n’da, nda

Fagauvea

fale

Féroïen

hús

Finnois

talo

Flamand occidental

uus

Franc-comtois

mâson f

Frison

hûs

Frison septentrional

hüs

Futunien

fale

Gaélique écossais

taigh

Gaélique irlandais

teach

Gagaouze

ev

Galicien

casa

Gallo

otë, ôtë

Gallois

tŷ

Géorgien

სახლი saxli

Gotique

𐌷𐌿𐍃 hus n

Grec

σπίτι spíti n

Grec ancien

οἶκος oîkos m

Gujarati

ઘર ghar

Haoussa

gida

Haut-sorabe

dom

Hawaïen

hale

Hébreu

בית

Hiligaynon

balay

Hindi

मकान makāna m

Hongrois

ház

Iakoute

дьиэ

Idi

mae

Idiom neutral

dom

Ido

domo

Ifugao d’amganad

bale

Indonésien

rumah

Interlingua

casa

Inuktitut

ᐃᒡᓗ iglu, iglu, ᐃᓪᓗ illu, illu

Islandais

hús

Jargon chinook

house

Kabiyè

ɖɛɣa

Kabyle

axxam m

Kachoube

dóm

Kaingang

ẽmã

Kalagan de tagakaulu

balay

Kali’na

auto

Kankanaey

beey

Karatchaï-balkar

юй

Kazakh

үй üy

Khakasse

тура, иб

Kiembu

nyumba

Kikuyu

nyũmba

Kimaragang

walai

Kirghiz

үй ùj

Kirundi

inzu

Kogui

húxa, huwí

Komi

керка kerka

Kotava

mona

Koumyk

уьй

Koyukon

yeh

Lacandon

nʌj

Ladin

cësa

Latin

domum, casa, aedes

Lembena

ada

Lepcha

ᰜᰧᰶ

Letton

māja

Lingala

ndáko

Lituanien

namas

Lorrain

mâson f, mâhon f, mwajon f, mwohhon f

Luba-lulua

nzumbu

Luxembourgeois

Haus m

Lydien

𐤬𐤭𐤦𐤡 bira

Macédonien

куќа kuka

Madourais

bengko, بۤڠكَعَوْ, ꦧꦼꦁꦏꦺꦴ

Malais

rumah, balai

Malayalam

വീട് vīṭ, ഗൃഹം gr̥haṃ

Malgache

trano

Maltais

dar, bejt

Mannois

thie

Manobo de l’ouest de bukidnon

baley

Manobo de matigsalug

baley

Manobo de sarangani

balay

Maori

whare

Mari de l’est

пӧрт pört

Massaï

ɛnk-ají

Mattole

biŋˀ

Mavea

ima

Mazatèque de mazatlán

niya

Medumba

mba’a

Métchif

mayzoon

Mohawk

kanónhsa

Myènè

nago

Nénètse

хaрăд

Népalais

घर ghara

Nivkh

тыф

Nogaï

уьй

Normand

maisoun f, (Cotentin) maisonne f, (Cauchois) maîson f, (Jersey) maisaon f

Norvégien

hus n

Occitan

ostal, ostau, maison, fogal, fogier, maisonassa, ostalàs

Okinawaïen

家, 屋, やー yaa

Ossète

хæдзар xæʒar

Oudmourte

корка korka

Ourdou

گھر ghar

Ouzbek

hovli, uy

Pachto

كور kor, كوټه kotta

Palau

blai

Palenquero

posá, kasa

Pendjabi

ਮਕਾਨ makāna

Persan

خانه khâné, منزل manzel

Phénicien

𐤁𐤕 bt

Picard

barraque, cahute, cambusse, majon, mason, moaison

Pirahã

kaiíi

Polonais

dom

Proto-celtique

*tegos

Quechua

wasi

Romanche

chasa

Romani

kher

Roumain

casă f

Same du nord

viessu, dállu, stohpu

Samoan

fale

Sango

da

Sanskrit

दमस damas f

Sarde

domo

Serbe

кућа kuća

Shimaoré

pa, ɗago dago, dari, nyumba

Shingazidja

djumba, (vieilli) ɗaho daho

Sicilien

casa, steri

Slovaque

dom

Slovène

hiša

Solrésol

remifala, r'emifala

Suédois

hus

Swahili

nyumba

Tadjik

хона xona

Tagalog

bahay, tahanan

Tahitien

fare

Tamoul

வீடு vīṭu

Tatana

baloi

Tatar de crimée

üy, ev

Tatare

йорт, өй

Tchèque

dům

Tchétchène

цӏенош c̣ienoš, хӏусам husam

Tchouvache

çурт, пӳрт

Télougou

ఇల్లు illu

Thaï

บ้าน bâan

Tigrigna

ቤት bet

Tofalar

өғ

Tongien

fale

Tourangeau

houstiau, maigeon

Touvain

бажың

Tsolyáni

véshukh

Tupi

oca

Turkmène

öý

Turoyo

bayto

Tutuba

ima

Ukrainien

дім dim m, хата xata f

Urum

эв

Utudnon

bayáy

Vietnamien

nhà

Vieux norrois

bo, bú

Wallisien

fale

Wallon

måjhon f

Wipi

met

Woléaïen

imw

Xhosa

umzi

Yiddish

הויז hoyz

Yonaguni

家, だー, だ

Yoruba

ilé

Yupik central

ena

Zuni

kʼakwe

Foyer nom 36 langues

Anglais

home

Espagnol

casa f

Allemand

Heim n

Portugais

lar m

Néerlandais

thuis

Chinois

家 jiā

Japonais

家 ie, うち uchi, 家庭 katei

Coréen

집 jip

Afrikaans

tuiste

Aroumain

casã

Bambara

so

Basque

etxe

Breton

kêr f

Créole louisianais

lamézon

Damar de l’est

haʋiˈal, haniˈal

Danois

husstand c, hjem n

Espéranto

hejmo

Finnois

koti

Franc-comtois

hôtâ m, mâson f

Gotique

𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 háims f

Grec

οίκος íkos m

Haoussa

gida

Ido

hemo

Kirundi

urugo, umuryango

Kotava

ebava

Letton

māja

Lituanien

namai

Myènè

nago

Norvégien

hjem n

Okinawaïen

家, 屋, やー yaa

Palenquero

posá, kasa

Shingazidja

ɗaho

Songhaï koyraboro senni

hugu

Tamoul

இல்லம் illam

Tsolyáni

véshukh

Vietnamien

nhà

Maisonnée nom 7 langues

Anglais

house, household

Allemand

Haus

Breton

tiegezh

Danois

familie c, hus n

Kotava

yasaxo

Okinawaïen

家, 屋, やー yaa

Shimaoré

muraɓa

Lignée, famille nom 10 langues

Anglais

house

Espagnol

linaje m

Italien

casa

Néerlandais

geslacht n

Breton

lignez

Corse

casata

Danois

hus n, slægt

Okinawaïen

氏, しー shii, うじ uji

Polonais

dom

Wallon

måjhon f

Entreprise, commerce nom 8 langues

Anglais

outfit

Espagnol

casa f

Italien

casa

Russe

предприятие predpriâtie n

Breton

stal

Danois

hus n

Myènè

nago

Wallon

måjhon f

Fuseau astrologique nom 3 langues

Anglais

house

Allemand

Haus n

Finnois

huone

Fait à la maison adjectif 6 langues

Anglais

homemade

Espagnol

casero

Allemand

hausgemacht

Russe

домашний domašnij

Japonais

自家製 jikasei

Tchèque

domácí

Autres traductions 36 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

family, household, building

Portugais

habitação, vivenda

Néerlandais

huis, pand, familie

Turc

ev, mesken

Abaknon

rumaʼ

Afrikaans

huis, kooi

Bas tanana

yex

Biélorusse

хата khata

Bugis

ᨅᨚᨒ

Bulgare

къща kashta f, дом dom m

Catalan

casa

Féroïen

hús

Finnois

talo

Gaélique écossais

taigh

Gwich’in

zheh

Hébreu ancien

בַּיִת m

Hindi

घर m, इमारत f, भवन m, कंपनी f

Ido

domo, hemo

Indonésien

rumah

Inuktitut

ᐃᒡᓗ iglu

Kinyarwanda

zu

Latin

aedes, domus

Makassar

ᨅᨒ

Maya yucatèque

nah

Papiamento

kas

Roumain

casă

Serbe

kuća

Slovène

hiša

Sranan

oso

Swahili

nyumba

Tamoul

வீடு vîdu

Ukrainien

будинок

Vieil anglais

ærn, hus

Vieux norrois

inni n

Wolof

keur g-

Zoulou

indlu