maladie dans toutes les langues

Nom

Anglais

illness, sickness, ailment, malady, disease

Espagnol

enfermedad

Allemand

Krankheit f, Erkrankung f, Morbus m

Italien

malattia, egritudine f

Portugais

doença

Néerlandais

ziekte, aandoening, kwaal, ongezondheid

Russe

болезнь boleznʹ, заболевание zabolevanie n

Arabe

مرض maraḍ, داء daè, مَرَض

Chinois

疾病 jíbìng, 病症 bìngzhèng

Japonais

病気 びょうき, byōki, 疾病 しっぺい, shippei

Coréen

질병 (疾病) jilbyeong

Turc

hastalık

Afrikaans

kwaal, siekte

Albanais

sëmundje

Arménien

հիվանդություն hivandoutʿioun

Azéri

xəstəlik

Bachkir

ауырыу, сир, хәстә, сырхау

Bambara

jankaro

Basque

eritasun, gaixotasun

Biélorusse

хвароба xvaroba

Breton

kleñved m

Bulgare

болест bolest f

Catalan

malaltia

Chaoui

aḍan

Chleuh

ⴰⵟⵟⴰⵏ, ⵜⴰⵎⴰⴹⵓⵏⵜ

Cornique

cleves

Corse

malatia

Croate

bolest

Danois

sygdom c

Espéranto

malsano, malsaneco

Estonien

haigus, tõbi

Féroïen

sjúka

Finnois

sairaus

Frison

sykte

Gaélique écossais

galar, trioblaid

Gaélique irlandais

galar m

Gagaouze

hastalık, maraz

Gallo

atout

Gallois

clefyd

Géorgien

ავადმყოფობა avadmqop’oba, დაავადება daavadeba, სენი seni

Grec

ασθένεια, αρρώστια

Haoussa

cuta

Hawaïen

maʻi

Hébreu

מחלה makhala

Hindi

रोग rōg, व्याधि vyadhi, बीमारी biimaarii

Hmong blanc

mob

Holikachuk

tsenax

Hongrois

betegség

Iakoute

ыарыы

Ido

maladeso, (état) morbo

Indonésien

penyakit

Ineseño

ˀalamaqsa

Inuktitut

ᐋᓐᓂᐊᖅ aanniaq

Islandais

sjúkdómur, sýki

Karaïme

avruv

Karatchaï-balkar

ауруу

Kazakh

ауру awruw, сырқат sırqat, науқас nawqas, дерт dert, кесел kesel

Khakasse

ағырығ

Kirghiz

оору ooru, ноокас nookas, сыркоо syrkoo

Kotava

akola, puze, nizde

Koumyk

аврув

Lacandon

yajir

Latin

aegritudo, aegror, morbus

Letton

liga, slimība

Lingala

bokɔnɔ, maládi, maláli

Lituanien

liga

Macédonien

болест bolest

Malais

penyakit

Maltais

marda

Maragus

mësitien

Maya yucatèque

k’oha’nil

Métchif

malajii, malaajhii

Nganassan

коче

Nivkh

ӄолаф

Nogaï

мараз, аврув

Norvégien

sjukdom, sykdom

Occitan

malautiá

Oubykh

aḇášʹ, ḇášʹ

Ouzbek

xastalik

Palenquero

achake

Papiamento

malesa

Persan

بیماری, مرض

Polonais

choroba

Roumain

boală, maladie

Same du nord

dávda, buohcu, buohcuvuohta, buozanvuohta, skibasvuohta

Serbe

болест bolest

Shimaoré

uwaɗe uwade

Shingazidja

uwaɗe

Sicilien

malatìa f

Slovaque

choroba, nemoc

Slovène

bolezen

Songhaï koyraboro senni

zaŋay

Sranan

siki

Suédois

sjuka, sjukdom

Sumérien

𒀉𒉺 asag

Swahili

ugonjwa

Tagalog

sakit

Tamoul

நோய் nōy, வியாதி viyāti

Tatar de crimée

hastalıq, maraz, dert, ağrı

Tatare

авыру, чир, хаста, хәстә, сырхау

Tchèque

choroba, nemoc

Tchouvache

чир

Thaï

โรค rohk

Turkmène

kesel, dert

Ukrainien

хвороба xvoroba

Vieil anglais

adl

Vietnamien

bệnh

Vieux norrois

afgangr

Woléaïen

faiu