maladroit dans toutes les langues
Adjectif 10 langues
- Anglais
- clumsy, awkward
- Italien
- maldestro
- Russe
- неуклюжий neukljužiï
- Arabe
- أَرْعَن, أَخْرَق, طَائِش
- Breton
- dizampart, meudek
- Finnois
- kömpelö
- Letton
- neveikls
- Occitan
- pachòc, esquerrenc, maladrech, malbiaissut, patet, fatelós
- Picard
- anéen
- Tchèque
- nešikovný, nemotorný
Nom 27 langues
- Anglais
- clumsy, maladroit
- Espagnol
- torpe, burdo
- Allemand
- ungeschickt, tollpatschig, unbeholfen
- Italien
- goffo
- Portugais
- desajeitado
- Néerlandais
- onhandig
- Russe
- неумелый neumelyj, неумёха neumëha, валанда valanda
- Arabe
- أَرْعَن, أَخْرَق, طَائِش
- Chinois
- 拙劣 zhuōliè
- Japonais
- 不器用 bukiyō, ぶきっちょ bukitcho
- Turc
- beceriksiz
- Bulgare
- несръчен nesr″čen, непохватен nepohvaten
- Catalan
- maldestre
- Espéranto
- mallerta
- Finnois
- kömpelö
- Gallo
- adret come un poucè de sa qheûe
- Grec
- αδέξιος adhéxios
- Kazakh
- қолапайсыз qolapaysız
- Latin
- nomin
- Normand
- achocre, ablloche, gâtche
- Occitan
- pataud, maladrechàs, maladrech, pauc-de-biais, sens-biais
- Picard
- ambin
- Polonais
- niezdarny m, niezgrabny
- Roumain
- stângaci, neîndemânatic
- Same du nord
- čoapmas, boalččas, dáidduheapme, čuorbi
- Suédois
- oskicklig, klumpig, tokig
- Wallon
- pawene, målaidûle, brouxhire
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot maladroit d'après le Littré
adj. Qui n'est pas adroit. Il est maladroit dans tout ce qu'il fait. Avoir la main maladroite. Lire l'article