malchance dans toutes les langues

Nom

Anglais

adversity, misfortune, mischance, ill-luck, ill luck, misluck, bad luck, tough luck, wanchance

Espagnol

mala suerte

Allemand

Missgeschick n, Unglück n, Pech n, Mißgeschick

Italien

iella f, jella f, sfiga f, sfortuna f, malasorte f

Portugais

azar, infortúnio m

Néerlandais

pech m, ongeluk n

Russe

невезение nevezénije n, несчастье nesčást’je n, неудача neudáča f

Chinois

不 走運, 不 走运 bù zǒuyùn, 運氣 不好, 运气 不好 yùnqi bùhǎo

Japonais

悪運 あくうん, akuun

Coréen

악운 ak-un, 불운 bul-un

Breton

dichañs f

Catalan

mala sort f

Danois

uheld n

Espéranto

malbonŝanco

Finnois

huono tuuri

Gaélique écossais

mì-àdh m

Gallo

féne

Grec

ατυχία atikhía f

Latin

res adversae f, fortuna mala f, res mala, adversa

Mannois

lag-haghyrt m

Massaï

ɛ-rɔkán e-omóm

Norvégien

uheld n, uflaks m

Polonais

pech

Roumain

ghinion n, nenoroc n

Same du nord

lihkuhisvuohta

Serbe

zlostreća f

Shingazidja

shonga

Sicilien

scutra f, malanova f

Songhaï koyraboro senni

saatafutay

Suédois

otur

Tchèque

smůla

Yonaguni

厄, だぐ