malsain dans toutes les langues

59 traductions dans 32 langues· adjectif· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· contraire· mots qui vont avec· Littré

Qui n’est pas sain, qui a en soi le germe de quelque maladie. (Sens général)

Anglais: unhealthy, ill, sick, unwell, ailing, unwholesome
Allemand: ungesund
Italien: malsano
Portugais: doente, enfermo, malsão m
Néerlandais: ongezond, naar, ziek, gemeen, immoreel, onzedelijk, zedeloos, zedenkwetsend
Russe: больной bolʹnoj, нездоровый nezdorovyj
Turc: ahlaksız, alçak

Afrikaans: siek, immoreel
Catalan: malalt
Danois: syg
Espéranto: malsaniga, malsana, malmorala
Féroïen: sjúkur
Finnois: epäterveellinen
Gaélique écossais: tinn
Grec: αδιάθετος
Hongrois: beteg
Ido: maljermoza
Islandais: sjúkur, veikur, yfirgefinn
Latin: aeger, aegrotus
Maya yucatèque: k’oha’an
Norvégien: syk
Occitan: malsanís
Papiamento: malu, malo
Polonais: chory
Roumain: bolnav
Same du nord: dearvvašmeahttun
Slovaque: chorý, nezdravý
Sranan: siki
Suédois: ohälsosam, dålig, sjuk
Swahili: -gonjwa
Vieil anglais: adlig, seoc
Zoulou: -gulayo

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot malsain d'après le Littré

adj. Qui n'est pas sain, en parlant des personnes. Lire l'article