maman dans toutes les langues
Nom donné à la mère par son enfant (y compris à l’âge adulte), pour la désigner affectueusement
- Anglais
- mum, mummy, mom, mommy, mama, mother
- Espagnol
- mamá
- Allemand
- Mutti f, Mama f
- Italien
- mamma
- Portugais
- mãe, mamã f
- Néerlandais
- mammie
- Russe
- мама mama, мамочка mamotchka, мам mam
- Arabe
- ماما māmā
- Chinois
- 妈妈 (媽媽) māma
- Japonais
- ママ mama, お母さん okāsan
- Coréen
- 엄마 eomma
- Turc
- anne
- Albanais
- nënë
- Angevin
- moman, mouman, moumin
- Arménien
- մայրիկ mayrik
- Bavarois
- Mama f
- Breton
- mammig
- Catalan
- mamà
- Cornique
- mammik
- Corse
- mamma, o mà
- Danois
- mor
- Espéranto
- panjo
- Féroïen
- mamma
- Finnois
- mami
- Gaélique écossais
- màmag f
- Gaélique irlandais
- mam f
- Géorgien
- დედიკო dediko
- Grec
- μαμά mamá f
- Hawaïen
- māmā
- Hébreu
- אמא ama
- Hindi
- अम्माँ ammāṇ, papa
- Hongrois
- anyuka
- Ido
- mama
- Kazakh
- апа apa
- Letton
- māmiņa
- Lingala
- mamá
- Lituanien
- mamytė
- Luxembourgeois
- Mama
- Malgache
- mama, neny
- Nganassan
- аба
- Norvégien
- mamma
- Occitan
- mamà
- Oki-no-erabu
- あま
- Okinawaïen
- あんまー anmaa
- Palenquero
- mamá
- Papiamento
- mama
- Persan
- مامان māmān
- Peul
- mama
- Pitcairnais
- mam
- Polonais
- mama
- Quenya
- amilyë, milyë
- Sango
- mamä
- Sanskrit
- अम्बा ambā
- Slovaque
- mamica
- Slovène
- mamka
- Songhaï koyraboro senni
- anna
- Suédois
- mamma
- Tahitien
- māmā
- Tchèque
- maminka
- Tofalar
- аба, ава
- Toki pona
- mama
- Toku-no-shima
- あま
- Ukrainien
- мама mama, матуся
- Vietnamien
- mẹ
- Woléaïen
- nāna
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot maman d'après le Littré
s. f. Terme dont les enfants et ceux qui leur parlent se servent au lieu de mot mère, et qui, du langage enfantin, a passé dans le langage ordinaire, les enfants devenus grands continuan… Lire l'article