manœuvre dans toutes les langues

72 traductions dans 21 langues, par sens· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Travailleur sous les ordres d’un ouvrier qualifié nom 1 12 langues

Anglais: unskilled worker
Espagnol: manobre, operario, peón m
Allemand: Hilfsarbeiter m, Handlanger m
Italien: manovale
Portugais: trabalhador braçal, operador, ajudante, peão
Néerlandais: handarbeider, werkman

Basque: peoi
Ido: manovro
Indonésien: buruh kasar
Roumain: manutentionar
Songhaï koyraboro senni: goyteeri
Suédois: arbetare, hantlangare

Celui qui exécute grossièrement et par routine un ouvrage d’art nom 1 1 langue

Portugais: artesão, artífice

Action par laquelle la main fait mouvoir un appareil nom 2 4 langues

Portugais: manuseio m
Russe: манёвр manëvr m

Suédois: handhavande
Ukrainien: маневр m

Action de gouverner, de conduire un vaisseau, de régler ses mouvements nom 2 3 langues

Anglais: manoeuvre, (ou) maneuver
Portugais: manobra f, pilotagem f

Suédois: åtgärd, manöver

Cordage destiné à manier les voiles et à d’autres services du vaisseau nom 2 4 langues

Anglais: rigging
Allemand: Gut n
Portugais: cordame m

Suédois: rigg

Mouvement qu’on fait exécuter à des troupes militaires en campagne nom 2 3 langues

Espagnol: maniobra f
Portugais: movimentação de tropa f

Suédois: rörelse, åtgärd, exercis, manöver

Ces mouvements exécutés en temps de paix pour exercer les troupes nom 2 13 langues

Anglais: manoeuvre, (ou) maneuver
Espagnol: maniobra f
Allemand: Manöver n
Portugais: movimentação f, manobra
Néerlandais: manoeuvre mf
Russe: манёвры man'óvry m

Espéranto: manovro
Géorgien: მანევრები manevrebi
Hongrois: hadgyakorlat
Norvégien: manøver m
Roumain: manopera f, manevra
Suédois: manöver c, trupprörelse
Tchèque: manévry p

Ensemble de mouvements pour mouvoir ou déplacer nom 2 3 langues

Allemand: manœuvre m
Portugais: movimentação f, manobra

Finnois: käyttö

Moyen qu’on emploie pour arriver à ses fins nom 2 4 langues

Anglais: manoeuvre, (ou) maneuver
Portugais: movimentação f, manobra

Same du nord: meannudeapmi
Suédois: förfaringssätt, åtgärd

Autres traductions 2 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Néerlandais: maneuver

Roumain: manevră f

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot manœuvre d'après le Littré

s. f. Opération de la main. Lire l'article