manger dans toutes les langues

Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir verbe 138 langues

Anglais

eat

Espagnol

comer

Allemand

essen, fressen

Italien

mangiare

Portugais

comer

Néerlandais

eten, vreten

Russe

есть ect', съесть cect', поесть pojést, кушать kúšat, покушать pokušatʹ, скушать skušatʹ, питаться pitatʹsâ

Arabe

أَكَلَ ʾakala

Chinois

吃 chī, 吃饭 (吃飯) chīfàn

Japonais

食べる taberu, 食う kuu

Coréen

먹다 meokda, 드시다 deusida, (honorifique) 잡수시다 japsusida

Turc

yemek

Afrikaans

eet

Aghem

alezə

Aïnou (japon)

エ e

Alabama

ipa

Albanais

ha

Arabe andalou

خشا فوجهو

Arabe égyptien

كل kal

Arabe marocain

کلى kla

Aragonais

minchar

Arménien

ուտել utel

Aroumain

mãc

Azéri

yemək

Bambara

dun

Bas allemand

eten

Basque

jan

Biélorusse

есці jésci

Boulou

e di

Bourguignon

maingé, migé

Breton

debriñ

Bulgare

ям jam

Caló

palimar

Cantonais

食 sik6

Catalan

menjar

Chaoui

yečča

Cornique

dybry

Corse

manghjà, magnà

Créole guadeloupéen

manjé, manj, nannan

Créole haïtien

manje

Créole réunionnais

i manz

Croate

jesti

Damar de l’est

gameˈnan

Danois

æde, spise

Espéranto

manĝi

Estonien

sööma

Fagauvea

kai

Féroïen

eta

Finnois

syödä

Flamand occidental

binnedokn

Francique ripuaire

aachele

Gaélique écossais

ith

Gaélique irlandais

ith

Galicien

comer

Gallo

maunjae

Gallo-italique de sicile

mangè

Gallois

bwyta

Géorgien

ჭამა č̣ama

Ghomala’

ffâh

Gotique

𐌹𐍄𐌰𐌽 itan

Grec

τρώω tróo, τρώγω trógo

Grec ancien

ἔδω édō, ἐσθίω esthíō, ἔφαγον éphagon, τρώγω trṓgō

Hakka

食 sid5

Haoussa

tchi

Hébreu

אוכל

Hébreu ancien

אֹכֶל

Hongrois

eszik

Ido

manjar

Indonésien

makan

Interlingua

mangiar

Inuktitut

ᓂᕆ- niri-

Islandais

borða, éta

Jeju

먹다

Kabyle

ečč

Kazakh

жеу jew

Kenyang

bɛ́ nyɛ́

Kikuyu

kuria

Kogui

gáhĩ, záhĩ

Kotava

estú

Láadan

yod

Lacandon

chiꞌbar

Latin

edo, vescor, manduco

Lepcha

ᰋᰦ

Letton

ēst

Lituanien

valgyti

Louvite

𒀀𒁺𒈾

Macédonien

јаде jade, јадење jadenje

Malais

makan

Malgache

mihinana, misakafo

Maltais

kiel

Mannois

ee

Masa

tìě

Mongol

идэх (ᠢᠳᠡᠺᠥ) idekh

Muna

fumaa

Mwotlap

gen, big

Normand

mogier, mâqui, mouogi

Norvégien

eta

Norvégien (bokmål)

ete, spise

Nǀu

âi

Occitan

manjar, minjar, comar

Palenquero

kumé

Persan

خوردن khordan

Peul

miam

Picard

minger, mier, minjer, mnhier, truqher, maquer

Pirahã

xohoái, oho, xaho

Plodarisch

èssn

Polonais

jeść, jadać, zjeść, zjadać, szamać, spożywać, spożyć, konsumować

Roumain

mânca

Ruthène pannonien

єсц jesc

Same du nord

borrat

Same skolt

poorrâd

Sanskrit

आह्ड़ āhṛ

Serbe

јести

Shimaoré

uɗya

Shingazidja

hula

Sicilien

manciari, mangiari

Slovaque

jesť

Slovène

jesti

Solrésol

dolamisi

Songhaï koyraboro senni

ŋaa

Soninké

nan yige

Suédois

äta

Swahili

-la

Tagalog

kain, kumain, kainin

Tatar de crimée

așamaq

Tchèque

jíst

Thaï

กิน gin, ทาน taan

Tourangeau

migner

Tsolyáni

ssáing

Ukrainien

істи isty, їсти

Vietnamien

ăn (咹)

Wallisien

kai

Wallon

magnî, mindjî

Wiradjuri

dharra

Wolof

lekk

Yoruba

jẹun

Yupik central

nere-

Zarma

ŋwa

Prendre un repas verbe 34 langues

Anglais

eat

Allemand

essen, fressen, (quand sujet est un animal) speisen

Russe

есть yéct', съесть cyést'

Arabe

أَكَلَ ʾakala

Chinois

吃饭 (吃飯) chīfàn

Japonais

食事する shokujisuru

Coréen

먹다 meogda, 식사하다 sigsahada, (soutenu) 드시다 deusida, (honorifique, soutenu) 잡수시다 japsusida

Turc

yemek

Arabe égyptien

كل kal

Arabe marocain

کلى kla

Bambara

dumuni kɛ

Breton

debriñ

Cakchiquel

tej

Catalan

menjar

Créole guadeloupéen

manjé, nannan

Danois

spise

Finnois

aterioida

Kazakh

тамақ ішу tamaq işüw

Kotava

estú

Latin

prandeo, (du petit-déjeuner ou déjeuner) ieiento, (du petit-déjeuner) iento

Letton

ēst

Malgache

misakafo

Normand

maungî, borzâer, bordâer

Nǀu

âi

Occitan

manjar, minjar

Persan

غذا خوردن ghiza khordan

Picard

minjer, foaire in rpos d'berbis

Same du nord

reahttadit

Solrésol

dolamisi

Songhaï koyraboro senni

ŋaa

Tchèque

jíst

Tsolyáni

ssáing

Wallon

mindjî

Zarma

ŋwa

Dissiper en folles dépenses verbe 8 langues

Anglais

eat up

Allemand

verzehren

Néerlandais

verteren

Coréen

먹어버리다 meog-eobeolida

Latin

comedo

Picard

éssilher, épàrzin·ner, gàrsoulher

Shingazidja

hula

Swahili

kula

Nom 12 langues

Anglais

food

Allemand

Essen n

Italien

mangiare

Néerlandais

eten n

Arabe

تناول الطعام, طَعَام

Créole haïtien

manje

Danois

spise c, mad c

Féroïen

matur, føði

Finnois

ruoka

Hébreu ancien

אֹכֶל

Occitan

manjar

Wallon

magnî m, mindjî, amagnî m

Autres traductions 28 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand

genießen, speisen

Néerlandais

bikken, gebruiken, nuttigen

Basque

jan

Créole réunionnais

i manz

Féroïen

eta

Frison

ite

Gaélique écossais

ith

Hmong

noj

Ingouche

яъа

Ket

дивә

Kinyarwanda

rya

Kurde

xwarin

Lougbara

ṇaː

Luba-lulua

kudia

Makassar

ᨂ ᨙᨑ

Malais

makan

Maya yucatèque

hanal, hantik

Naath

čam

Nivkh

инь

Papiamento

kome

Roumain

mînca

Songhaï koyraboro senni

ɲɛmti

Sora

ʒum

Sranan

nyan

Vieil anglais

etan

Vietnamien

ăn

Wanokaka

angu

Zoulou

ukudla