manuscrit dans toutes les langues
Adjectif 19 langues
- Anglais
- handwritten, hard copy
- Espagnol
- manuscrito
- Allemand
- handgeschrieben, handschriftlich
- Italien
- manoscritto
- Néerlandais
- handgeschreven
- Russe
- рукописный rukopisnyï
- Arabe
- مَخْطُوط Makhṭūṭ m, مَخْطُوطَة Makhṭūṭah f
- Chinois
- 手写的 (手寫的) shǒuxiěde
- Catalan
- manuscrit
- Ido
- manuskripto
- Latin
- chirographarius
- Mongol
- бичмэл (ᠪᠢᠴᠢᠮᠡᠯ) bichmel
- Occitan
- manuscrit
- Polonais
- rękopiśmienny
- Solrésol
- laf'asol
- Suédois
- handskriven
- Tchèque
- rukopisný
- Ukrainien
- рукописний rukopysnyï
- Wallon
- scrît al mwin m
Écrit, par opposition aux imprimés ou aux photocopies nom 28 langues
- Anglais
- manuscript
- Espagnol
- manuscrito m
- Allemand
- Manuskript n, Handschrift f
- Italien
- manoscritto m
- Néerlandais
- manuscript
- Russe
- ру́копись rúkopis’
- Chinois
- 手稿 (手寫) shǒugǎo, 手写本 (手寫本) shǒuxiěběn, 手抄本 shǒuchāoběn, 写本 (寫本) xiěběn
- Japonais
- 写本 shahon
- Turc
- el yazması, elyazması
- Breton
- dornskrid m, skrid-dorn m
- Espéranto
- manuskripto
- Estonien
- käsikiri
- Finnois
- käsikirjoitus
- Frioulan
- manuscrit
- Grec
- χειρόγραφο khirógrafo n
- Grec ancien
- χειρόγραφον kheirógraphon n
- Hongrois
- kézirat
- Islandais
- handritið
- Kotava
- nubasuteks
- Latin
- manūscrīptum n, chirographum n
- Lingua franca nova
- manoscrito
- Mongol
- гар бичмэл (ᠭᠠᠷ ᠪᠢᠴᠢᠮᠡᠯ) gar bichmel
- Occitan
- manuscrit
- Polonais
- rękopis, manuskrypt
- Suédois
- handskrift
- Tchèque
- rukopis
- Ukrainien
- рукопис rukopys
- Wallon
- papîscrît m
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot manuscrit d'après le Littré
adj. Qui est écrit à la main, par opposition à ce qui est imprimé. Lire l'article