marée dans toutes les langues

40 traductions dans 32 langues· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Mouvement d’ondulation de la surface de la mer, provoquant une baisse et une hausse de son niveau

Anglais: tide
Espagnol: marea
Allemand: Gezeit f, Gezeiten fp
Italien: marea
Portugais: maré
Néerlandais: getijde n, tij n
Russe: прилив и отлив priliv i otliv
Japonais: 潮 shio, 潮汐 chōseki

Basque: itsasaldi
Breton: mare m
Catalan: marea
Créole mauricien: lamare
Danois: tidevand n
Espéranto: tajdo
Féroïen: streymur, sjóvarfall, flóð og fjøra
Finnois: vuorovesi
Grec: παλίρροια palírroia
Hongrois: árapály
Ido: mareo
Indonésien: pasang
Interlingua: marea
Kotava: krayta
Latin: aestus
Normand: maraée
Norvégien: tidvatn
Norvégien (bokmål): tidevann
Occitan: marèa
Polonais: przypływ m, (haute) odpływ m, (basse) pływy
Roumain: maree
Suédois: tidsvatten
Tchèque: příliv m, (haute) odliv m
Vietnamien: thủy triều

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot marée d'après le Littré

s. f. Mouvement des eaux de la mer qui, périodiquement et deux fois dans les vingt-quatre heures, s'enflent, montent et se répandent sur les rivages, pour se retirer ensuite et reprendre… Lire l'article