mariage dans toutes les langues

Union de deux personnes reconnue de façon officielle par la loi ou les règles en vigueur localement, dans le but de s’unir à vie en formant un couple nom 5 langues

Anglais

marriage

Galaïco-portugais

casamento

Maragus

lakhien

Okinawaïen

縁, いぃん yin

Siwi

unğaf undjaf

(Traditionnellement) Union d'une femme et d'un homme nom 1 langue

Anglais

matrimony, marriage, wedlock

Nom 1 langue

Anglais

marriage

Durée de cette union nom 1 langue

Anglais

marriage

Cérémonie civile ou religieuse qui scelle cette union nom 1 langue

Anglais

wedding

Autres traductions 85 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol

matrimonio, boda, casamiento m

Allemand

Ehe f, Heirat f, Hochzeit f, Vermählung f, Ehestand m

Italien

matrimonio, nozze, sposalizio m, sponsalizio m

Portugais

matrimónio, casamento, núpcias p, esponsais p, casório m

Néerlandais

echt, echtverbintenis, huwelijk, huwelijksceremonie f, (1d) trouwfeest

Russe

брак

Arabe

عرس ʿurs, زواج zawaj, زَوَاج

Chinois

婚姻 hūnyīn, 結婚, 结婚 jiéhūn, 婚禮, 婚礼 hūnlǐ

Japonais

結婚 kekkon, 結婚式 kekkonshiki

Coréen

결혼 (結婚) gyeolhon, 결혼식 (結婚式) gyeorhonsik

Turc

düğün

Afrikaans

huwelik

Albanais

dasmë

Ancien français

mariage m, mariement m

Arménien

հարսանիք harsanikʿ

Azéri

toy

Bambara

furu

Biélorusse

шлюб šljub

Breton

eured, dimez

Bulgare

сватба

Catalan

casament, boda, matrimoni

Chaoui

rrcil

Chleuh

ⵍⵉⵜⵉⵀⴰⵍ

Cornique

demedhyans

Corse

matrimoniu

Croate

brak

Danois

ægteskab, bryllup

Dari

عروسی

Douala

diba

Espéranto

edzeco, edziĝo

Estonien

pulm, abielu

Éwondo

alug

Féroïen

brúdleyp

Finnois

häät, (… de mariage) hää-, avioliitto

Frison

boask, houlik

Gallo-italique de sicile

zz’ttàgg m

Gallois

priodas f

Géorgien

ქორწილი k’orcili

Grec

γάμος

Grec ancien

γάμος gámos m

Haoussa

aure

Hébreu

חתונה khatuná

Hindi

शादी f

Hongrois

esküvő, házasság

Ido

mariajo

Indonésien

pernikahan

Islandais

hjónaband, brúðkaup

Kazakh

той toy

Kotava

kurera

Kurde

dawet

Latin

matrimonium

Lepcha

ᰓᰥᰧ

Letton

kāzas, laulība

Lingala

libála, bolóngani

Lituanien

vestuvės, santuoka

Macédonien

брак

Malais

pernikahan

Massaï

en-kiyamá

Métchif

maaryaazh

Normand

maiage, madiage, mariage

Norvégien

ekteskap, bryllup

Occitan

maridatge

Otomi de querétaro

nthäti

Papiamento

kasamento, kasamentu

Persan

عروسی

Picard

mariache

Polonais

małżeństwo, ślub

Quichua d’imbabura

kazamintu

Roumain

nuntă, căsătorie

Same du nord

náittusvuohta, náittosdilli, heajat

Serbe

брак

Shingazidja

mambizo

Slovaque

svadba, sobáš

Slovène

poroka

Solrésol

m'isifa

Suédois

äktenskap, bröllop

Swahili

ndoa

Tchèque

svatba, manželství

Thaï

พิธีสมรส pí-tee sŏm rót, การแต่งงาน gaan-dtàeng-ngaan

Tofalar

той

Tsolyáni

tumeláinukh, tumeláinuyal

Tunen

nɛbɛ́lɛn

Ukrainien

весілля vesílija

Vietnamien

hôn nhân, đám cưới

Zoulou

umshado