marteau dans toutes les langues
Outil percuteur nom 98 langues
- Anglais
- hammer
- Espagnol
- martillo
- Allemand
- Hammer m
- Italien
- martello
- Portugais
- martelo
- Néerlandais
- hamer
- Russe
- молот molot
- Arabe
- مطرقة miṭraqa
- Chinois
- 锤子 (錘子) chuízi
- Japonais
- 金槌 kanazuchi, ハンマー hammā
- Coréen
- 망치 mangchi
- Turc
- çekiç
- Afrikaans
- hamer
- Albanais
- çekan
- Arménien
- մուրճ murč
- Azéri
- çəkic
- Bachkir
- сүкеш
- Bambara
- marito
- Basque
- mailu
- Bavarois
- Homma m
- Biélorusse
- молат molat
- Breton
- morzhol
- Bulgare
- чук čuk
- Catalan
- martell
- Chinois classique
- 錘
- Cornique
- morthol
- Corse
- martellu
- Croate
- čekić
- Danois
- hammer
- Espéranto
- martelo
- Estonien
- haamer, vasar
- Féroïen
- hamari
- Finnois
- vasara
- Francoprovençal
- (savoyard) marté
- Frison
- hammer
- Gaélique écossais
- òrd
- Gaélique irlandais
- casúr
- Gagaouze
- çokan
- Gallois
- morthwyl
- Géorgien
- ჩაქუჩი č’ak’uč’i, ურო uro
- Grec
- σφυρί sfirí n, σφύρα sfíra
- Grec ancien
- σφῦρα sphûra
- Hébreu
- פטיש patich
- Hindi
- हथौड़ा hathauṛā
- Hmong blanc
- rauj
- Hongrois
- kalapács
- Iakoute
- өтүйэ
- Ido
- martelo
- Indonésien
- palu
- Interlingua
- martello
- Islandais
- hamar
- Karatchaï-balkar
- чёгюч
- Kazakh
- балға balğa
- Kotava
- taza
- Koumyk
- чёкюч
- Latin
- malleus
- Letton
- āmurs, veseris
- Lituanien
- plaktukas, kūjis
- Macédonien
- чекан čékan
- Malais
- tukul, palu
- Malgache
- tantanana
- Maltais
- martell
- Métchif
- maartoo
- Napolitain
- merteidd
- Nganassan
- мыә
- Nogaï
- шоькиш, таптавыш
- Normand
- marté
- Norvégien
- hammer
- Occitan
- martèl, malheta
- Ourdou
- ہتوڑا hathauṛā
- Ouzbek
- bolgʻa
- Persan
- چکش čakoš
- Polonais
- młot, młotek
- Roumain
- ciocan
- Same du nord
- veahčir, šluppot
- Serbe
- чекић
- Shimaoré
- marto
- Shingazidja
- nyenɗo nyendo
- Slovaque
- kladivo
- Slovène
- kladivo
- Songhaï koyraboro senni
- ndarka
- Suédois
- hammare
- Tadjik
- чакуш čakuš
- Tatar de crimée
- çöküç
- Tatare
- чүкеч
- Tchèque
- kladivo
- Tchétchène
- жӀов
- Tchouvache
- мăлатук
- Thaï
- ค้อน kón
- Tofalar
- алаға en fer, моӈ en bois
- Turkmène
- çekiç
- Ukrainien
- молот
- Vietnamien
- búa
- Vieux norrois
- hamarr
- Wallon
- mårtea
- Wipi
- ama
- Woléaïen
- yemma
- Yiddish
- האַמער hamer
Petit marteau de commissaire-priseur, de magistrat, etc nom 7 langues
- Anglais
- gavel
- Allemand
- Hammer m
- Néerlandais
- voorzittershamer
- Bavarois
- Homma m
- Interlingua
- mallette
- Kotava
- myelga
- Same du nord
- šluppot
Sorte de marteau qui frappe sur le timbre nom 4 langues
- Anglais
- hammer
- Allemand
- Klöppel m
- Espéranto
- svingilo
- Kotava
- myelga
Heurtoir de porte nom 7 langues
- Anglais
- door knocker, knocker, door knock
- Espagnol
- aldaba f
- Allemand
- Türklopfer m
- Italien
- battente
- Néerlandais
- deurklopper, klopper
- Catalan
- picaporta
- Espéranto
- frapilo
Petite tringle de bois d’un piano nom 6 langues
- Anglais
- hammer
- Allemand
- Hammer m
- Néerlandais
- hamer
- Catalan
- martell
- Interlingua
- martello
- Suédois
- portklapp
Osselet de l’oreille nom 11 langues
- Anglais
- hammer
- Allemand
- Hammer m
- Néerlandais
- hamer
- Russe
- молоточек molotoček
- Japonais
- 槌骨 tsuchikotsu
- Atikamekw
- omikikan
- Basque
- mailu
- Catalan
- martell
- Espéranto
- maleo
- Interlingua
- martello
- Suédois
- hammare
Boulet d’acier utilisé en athlétisme nom 9 langues
- Anglais
- hammer
- Allemand
- Hammer
- Bavarois
- Homma m
- Catalan
- martell
- Espéranto
- ĵetmartelo
- Finnois
- moukari
- Interlingua
- martello
- Kotava
- kuni
- Same du nord
- veahčir
Adjectif 5 langues
- Anglais
- nuts
- Allemand
- bescheuert
- Kotava
- dagaf
- Norvégien
- ha en skrue løs, skrullete, spikende gal
- Suédois
- småtokig
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot marteau d'après le Littré
s. m. Outil en fer garni d'un manche, qui sert à battre les métaux, à forger, à cogner. Lire l'article