maussade dans toutes les langues
D’humeur chagrine adjectif 10 langues
- Anglais
- moody, sour, glum
- Espagnol
- de humor cambiante mf
- Italien
- malinconico
- Néerlandais
- gemelijk, balorig, chagrijnig, onhebbelijk
- Gallo
- qhetou
- Kotava
- poliaf
- Norvégien (bokmål)
- gretten, sur, grinete, surmulende, sturen
- Occitan
- malgraciós, gatinhós
- Solrésol
- res'imi
- Suédois
- purken
Qui cause de l’ennui adjectif 2 langues
- Anglais
- dull
- Espagnol
- insípido m, aburrido, aburridor m
Temps adjectif 6 langues
- Anglais
- dreary, dismal
- Espagnol
- deprimente mf, sombrío m
- Allemand
- trüb
- Breton
- trist
- Norvégien (bokmål)
- trist, grå, nitrist, ræva
- Occitan
- malgraciós m, mornarós m
Qui est terne, gris adjectif 3 langues
- Anglais
- dreary, unpleasant
- Espagnol
- gris mf
- Norvégien (bokmål)
- trist, grå, trøtt
Autres traductions 20 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Espagnol
- triste, mohino, horrible, lúgubre, bronco, aburrido
- Allemand
- düster, schlechtgelaunt, widerwärtig, unangenehm, brummig, unwirsch, unfreundlich, langweilig, öde
- Italien
- afflitto, triste, sgradevole, spiacevole, brusco, rude
- Portugais
- sombrio, triste, macambúzio, desagradável, enjoado, arisco, brusco, rabugento, aborrecedor, fastidioso
- Néerlandais
- mistroostig, naargeestig, somber, triestig, balorig, kregel, slechtgehumeurd, kregelig, gemelijk, akelig, naar, onaangenaam, verdrietelijk, vervelend, bars, honds, nors, nurks, onaardig, onvriendelijk, stuurs, zuur, saai
- Russe
- унылый unylyj
- Chinois
- 阴郁的 (陰鬱的) yīnyùde, 不快的 bùkuàide, 阴沉的 (陰沉的) yīnchénde, 乏味的 fáwèide
- Turc
- aynasız
- Afrikaans
- aaklig, onaangenaam, vervelig
- Danois
- ubehagelig, uvenlig
- Espéranto
- malgaja, malbonhumora, malagrabla, malafabla, enuiga
- Féroïen
- óglaður, syrgiligur, óblíður
- Frison
- drôf, ferdrietlik, aaklik
- Grec
- αγέλαστος ayélastos
- Islandais
- dapur, óþægilegur, óvænn, óvingjarnlegur
- Latin
- acidus, amarus
- Papiamento
- tristu, desagradabel
- Polonais
- smutny, nieuprzejmy
- Suédois
- förtretlig, oangenäm, obehaglig, otrevlig, ovänlig, snäsig
- Tagalog
- malungkót
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot maussade d'après le Littré
adj. Qui est de mauvais goût, déplaisant, mal fait, en parlant des choses. Cet habit est fort maussade. Ce bâtiment est maussade. Cette tragédie, cette comédie est fort maussade. Lire l'article